Je was op zoek naar: de saldo (Nederlands - Engels)

de saldo is verschuldigd aan onze vertegenwoordiger bij de check-in op de dag van aankomst.
the balance is payable to our representative at check-in on the arrival day.

de instelling ziet erop toe dat zij van de beheerder tijdig voldoende gedetailleerde verslagen ontvangt over de saldo-analyse en de verwatering van kortlopende vorderingen om de inachtneming van haar toelatingscriteria en voorschotbeleid met betrekking tot gekochte kortlopende vorderingen te kunnen waarborgen, en zij voorziet tevens in een doeltreffend instrument voor de monitoring en bevestiging van de verkoopsvoorwaarden van de verkoper en de verwatering.
the institution shall ensure that it receives from the servicer timely and sufficiently detailed reports of receivables ageings and dilutions to ensure compliance with the institution's eligibility criteria and advancing policies governing purchased receivables, and provide an effective means with which to monitor and confirm the seller's terms of sale and dilution.

u heeft in een eerder stadium de saldo controle voor deze rekening afgebroken. als u toen kosten of rente heeft ingevoerd voor deze rekening dan kunt u deze later handmatig aanpassen in het kasboek. het is belangrijk door te gaan met dezelfde bankafschrift als die waar u mee bezig was toen deze saldo controle is afgebroken. alle informatie die al ingevoerd was via deze wizard wordt aan u getoond, alle betaalde transacties zijn gemarkeerd met een'b'.
you have previously postponed the reconciliation of this account. if you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. it is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. all information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'c'.