Je was op zoek naar: de schade beperken (Nederlands - Engels)

schade beperken
stabilise damage

schade beperken [...]
schade beperken [...]

en proberen de schade te beperken.
and to control the damage it does. at least, that's my objective.

de schade is
the damage is to

aard van de schade
nature of damage

maar een juiste formulering kan de schade beperken.
but the right formulation can reduce commercial damage.

de schade-afwikkeling;
settlement of claims;

oorzaak van de schade
causation

de schade is enorm.
de schade is enorm.

conclusie inzake de schade
conclusion on injury

er zijn verschillende aspecten die de schade voor concurrenten beperken.
there are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

moeten we de strijd opgeven en alleen de schade beperken?
shall we give up and just limit the damage?

dat zou in ieder geval de schade beperken die het kan aanrichten.
that would, at any rate, limit the damage it could do.

de schade bleef daardoor beperkt.
the hurricane missed the city.

het zal niets doen aan de netbios gaten, maar het zal de schade beperken.
it will not remove the holes "provided" by netbios, but it will limit the damage.

- beperking van de schade aan de gezondheid,
- the limitation of health damage,

neem bijvoorbeeld het begrip beperking van de schade.
they are concepts like harm reduction.

d) de schade beperken die de consument lijdt als gevolg van gebrekkige digitale inhoud;
d) reducing the detriment suffered by consumers with respect to defective digital content;

partnerschappen ter beperking van de schade van georganiseerde criminaliteit
partnership to reduce the harm from organised crime

als het om duurzaam beheer gaat kunnen we ons immers niet enkel tot herstel van de schade beperken.
repair should not be the sole objective of long-term management.