Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de "schone" oorlog bestaat niet.
there is no such thing as a 'clean' war.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kernfusie, de schone versie van kernenergie
nuclear fusion, the clean version of nuclear energy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weeg de schone droge pyknometer (p).
weigh the clean, dry pycnometer (p).
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
steven pinker krijt de schone lei vol
steven pinker chalks it up to the blank slate
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles in de schone en mooie design.
everything in the clean and fine design.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de schone stijl, die mij tot aanzien voerde.
the exact style for which i have been honoured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de massa van de schone droge pyknometer (p),
the mass of the clean, dry pycnometer (p),
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de plek werd naar de schone rebekke vernoemd: schoonebeek.
schoonebeek is a village in the dutch province of drenthe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de schone bloed wordt vervolgens teruggestuurd naar je lichaam.
the clean blood is then returned to your body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de schone sanitaire voorzieningen zijn op ongeveer 500 meter afstand.
the clean sanitary facilities are about 500 metres away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is de waarheid aan het verhaal van de schone en het beest.
that is the truth in the story of the beauty and the beast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het heldere water en de schone zoutlucht zullen je doen herleven!
the clear water and clean air rich in iodine will make you feel a new person!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1297 werd de stad door filips de schone ingenomen en gedeeltelijk verwoest.
in 1327 the city was taken by philip of valois and partially destroyed.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brač is zo gewild om er te wonen vanwege de schone lucht en zee.
brač is desirable to live on account of its clean air and sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
breng een dun laagje crème aan op de schone en droge aangedane plekken.
a thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. weging van de schone en droge pyknometer:p = 67,7913 g.
1. weight of clean dry pycnometer:p = 67,7913 g
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zeiden: laat ons de schone woningen gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.
who have said, let us take for our heritage the resting-place of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinds 2005 werkt de imo aan bindende internationale regels voor de schone ontmanteling van schepen.
since 2005, the imo has been working towards a binding international regime for clean ship dismantling.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plaats het tarreerflesje op de linkerschaal en de schone droge pyknometer met kapje op de rechterschaal.
place the tare bottle on the left-hand pan and the clean, dry pycnometer with its collecting stopper on the right-hand pan.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humira injecteren • pak met één hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.
151 injecting humira • with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly • with the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.