Je was op zoek naar: de soep wordt niet zo heet gedronken (Nederlands - Engels)

dit wordt niet zo "verkocht".
this section is no criticism.

de notariszoon wordt niet zo maar een gentleman-kunstenaar genoemd.
the notary son is not without reason called a gentleman artist. . .

de soep wordt geserveerd met fijngehakte verse koriander.
tkemali (georgian: ტყემალი) is the georgian sour plum sauce made of such cherry plums.

hij wordt niet zo groot, maar dat vind ik juist mooi.
it’s not a large species, but that’s just nice.

het is vandaag niet zo heet als gisteren.
it is not so hot today as yesterday.

het is nogal ingewikkeld en wordt niet zo veel gebruikt als bijvoorbeeld ssh.
it is quite involved, and not as widely used as, say, ssh.

heel belangrijk: soep wordt niet lekkerder dan de bouillon die je gebruikt.
very important: soup will never be better than the stock you have used to prepare it.

de soep wordt ook industrieel gemaakt, dan is deze vaak ingedikt en in blik verpakt.
sopho gelovani () (born 21 march 1984) is a georgian singer.

hooguit wordt het uitstekende patrijzevlees donkerder. maar de soep wordt in ieder geval weer warm.
in my experience the soup will not get a 'gratinéed look' , but at least the soup will be hot when served.

de nachten zijn dan warmer dan in de winter en de dagen zijn nog niet zo heet als in de zomermaanden.
the nights are warmer than during the winter and the days are not yet as hot as during the summer months.

de ijzeren pagode wordt niet zo genoemd omdat hij van ijzer is gemaakt, maar omdat de kleur ervan op die van ijzer lijkt.
the iron pagoda () of youguo temple (佑國寺), kaifeng city, henan province, is a buddhist chinese pagoda built in 1049 during the song dynasty (960–1279) of china.

het zou beter moeten verlopen aangezien het in september niet zo heet meer zal zijn.
there should not be so many problems because in september it won’t be so hot.

aan de gepopulariseerde versies van de soep wordt doorgaans ook paddenstoelen - doorgaans tropische beurszwam of oesterzwam toegevoegd.
*"tom yam kha mu" (), made with pork knuckles.

dat is niet zo, het is nog maar het begin.
but it's not, it's early days.

het is niet zo heet zoals in de zomer, het is goedkoper en er zijn veel minder toerisme.
may is the month of maria in spain and specifically in andalucia this is celebrated in many ways.

met name de betaalbaarheid van de medische zorg moet in acht genomen worden want de discussie over de sociale zekerheid wordt niet zo zeer bepaald door de kwaliteit als wel door de kosten van de medische zorg.
we are really coming round to the idea of cross-border care and so market forces are becoming increasingly applicable to health care.

de maand mei is een populaire vakantieperiode voor velen, het is nog niet zo heet als in de zomer en de sneeuw is verdwenen, normaal gesproken.
the month of may is believe it or not, perfect for a vacation.

de gids die we mee kregen vertelde dat we eerst de zuid route zouden gaan volgen omdat het niet zo heet was en de leeuwen dan niet de verkoeling zochten in de bomen.
the guide we had told them we would go first to follow because it was not so hot the southern route and the lions have not sought the coolness in the trees.

het album wordt niet zo alom geprezen als de eerste "oxygène", maar is niettemin een behoorlijk succes geworden, met name onder fans.
it is the sequel to his 1976 album "oxygène", and is dedicated to jarre's former mentor, experimental musician pierre schaeffer.

dat is niet zo, het heeft ook net zo vorm gekregen door geschiedenis en cultuur.
it is not. it is also shaped equally by history and culture.