Je was op zoek naar: de spits afbijten (Nederlands - Engels)

spits afbijten
making a head start

de spits
the top

het belgische voorzittersschap moet de spits afbijten.
growth must be symmetrical; it is the only way out of the crisis.

ook werd de spits ...
...

pendelen buiten de spits
off-peak commuting

gij drijft de dingen op de spits.
you are driving things to the limit.

voorzitter, het is voor een kleine fractie een eer de spits te mogen afbijten.
señor presidente, es un honor para un grupo pequeño inaugurar el turno de intervenciones.

maar op de spits gedreven slaat zij om.
but, brought to a head, it topples over.

de spits van de nieuwe kerk is goed te zien.
the spire of the new church is good to see.

vandaag zijn wij misschien pioniers, maar dat betekent niet noodzakelijk dat wij ook de spits moeten afbijten.
we may be pioneers today, but that is not to say that it is necessarily up to us to hack a path!

de spits is hierbij omsloten door de 'woonkamer'.
*1849 - 1859 ivan nazarov*1860 - 1862 mikhail astafev*1862 - 1863 nikolai kolyubakin*1863 - 1865 aleksey kharitonov*1869 - 1873 nikolai karmalin*1873 - 1880 mikhail roslavlev*march 22, 1880 - december 22, 1890 mikhail shalikov*february 2, 1891 - november 16, 1895 alexander frese*february 20, 1896 - 1916 vladimir tiesenhausen*1905 louis joseph jérôme napoléon*1905 - 1906 maksud alikhanov-avarskiy*1916 - 1917 arkady strelbitskiy*march 14, 1917 - november 1917 v.a.

"europa staat aan de spits van het internationale poolonderzoek.
"europe is at the forefront of international efforts in polar research.

reizen in de minder drukke periode/buiten de spits
off-peak travelling

de jongsten beten de spits af in de redelijk vroege morgen.
the youngest category made the start, relatively early in the morning.

de oorlog heeft de ontwikkeling van het kapitalisme op de spits gedreven.
capitalism has degenerated in the course of the war.

daarom vind ik het te vroeg om de discussie op de spits te drijven.
i therefore consider it premature to step up the debate.

dat wil ik niet onder tafel vegen, maar ook niet op de spits drijven.
i want neither to play that up nor to ignore it.

de spits beëindigde het jaar 2012 met 19 doelpunten in 42 wedstrijden, alle competities meegerekend.
pohjanpalo made his veikkausliiga debut in 26 october 2011, appearing as a starter against rops.

de strijd tussen hervormers en conservatieve geestelijken wordt steeds meer op de spits gedreven.
the conflict between reformers and conservative clergymen is increasingly coming to a head.

de spits van de adembuis wordt tegen het wateroppervlak geduwd, waarbij een luchtkanaal ontstaat.
the tip is brought against the surface, so that an air duct is formed.