Je was op zoek naar: de stukken werden ingezien (Nederlands - Engels)

de stukken werden willekeurig gerangschikt naar onderwerp.
the papers were arbitrarily arranged according to subject.

deze stukken werden de eerste kaarten.
these pieces became the first cards.

van deze stukken werden vele vrij populair in de late 15e eeuw.
many of these pieces had become quite popular in the late 15th century.

ook deze stukken werden in de charterkamer op het binnenhof bewaard.
the governor in council.

in de 17e eeuw werden enkele gangen versterkt met een bakstenen muur en de afzonderlijke stukken werden verbonden door korte gangen.
the first-level corridors were built during the 14th century, the second and third-level corridors were added in the 16th century, and, finally, during the 17th century, some of the corridors were reinforced with brick foundations and the individual sections interconnected with a network of short corridors.

de vroege stukken werden ontworpen om werkelijk artistieke creaties opgehangen op het lichaam, alsof het een schilderen op een muur.
the early pieces were designed to be truly artistic creations hung on the body as if it were a painting on a wall.

brieven uit het buitenland en kennisgevingen van aankomst van aangetekende stukken werden zonder dit etiket ook op zondag besteld.
letters from abroad and arrival announcements of registered letters were always delivered on sunday with or without the label.

dit bleek uit kopieën van grondstoffacturen die ter plaatse werden ingezien en uit een fysieke controle van de productielijnen en de grondstofvoorraden.
this was evidenced by copies of raw materials invoices seen on the spot together with a physical inspection of the production lines and stocks of raw materials.

rond de 200 stuks werden onderschept door finland in 1941 en finse soldaten werden ermee uitgerust.
about 10,000 were made from 1939 to 1941, but the weapon was not successful in service and its production was discontinued after the german invasion of june, 1941, with factories converted to produce the older, more reliable russian m1910 maxim machine guns.

het is een illusie om te denken dat deze taboes in de loop van de geschiedenis stuk voor stuk werden overwonnen.
it is an illusion to think that those taboos have been gradually overcome over the course of history.

mij is een geval bekend waarin driemaal dezelfde stukken werden ingediend, terwijl de commissie bleef beweren dat zij die stukken nooit had ontvangen.
i have had a case described to me where the same paperwork was submitted on three separate occasions, but the commission still maintained that it had never received this paperwork.

425 stuks werden dat jaar gebouwd van de nieuwe oldsmobile curved dash.
a new factory was built, and production of the curved dash commenced.

zo ontstond er een onderscheid tussen de zeldzame tulpenbollen die per stuk werden verkocht en de bollen die als doorsnee werden beschouwd.
there was a distinction between rare tulip bulbs, which were sold singly, and bulbs regarded as common which were sold by weight.

ik kan wel zeggen dat zweden en finland de landen waren waarin dit eerder werd ingezien en schone brandstoffen zeer snel in de handel werden gebracht.
i might perhaps say that sweden and finland were the countries where this was realised earlier on and clean fuels were brought onto the market very swiftly.

de analyse van stukken werd aangevuld met besprekingen en waarnemingen bij het italiaanse departement civiele bescherming, op projectlocaties en bij relevante belanghebbenden in het aardbevingsgebied.
the documentary analyses were complemented by interviews with and observations from the italian department of civil protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone.

;c-119f:productievariant waarvan 256 stuks werden gemaakt voor de usaf en rcaf.
;yc-119f:one c-119c modified with two r-3350-85 engines.

er werd ingezien dat deze rechten op zich weinig effect zouden sorteren, tenzij er speciale regelgeving voor de toegangsvoorwaarden gecreëerd werd.
it was recognised that these rights would in themselves have little effect unless they were accompanied by a legislative framework governing access conditions.

het stuk werd niet gepubliceerd tot het in de first folio van 1623 werd opgenomen.
the play was not published until its inclusion in the 1623 first folio.

de ernstige economische recessie van het begin van de jaren negentig en de daarmee gepaard gaande versmalling van de premiebasis met 10% hebben er toen eindelijk voor gezorgd dat in brede politieke kring de urgentie van een hervorming werd ingezien.
the deep economic recession of the early 1990s, and the accompanying fall in the contribution base by around 10%, finally brought home the acute need for reform to a broad spectrum of political interests.

hoewel werd ingezien dat misschien niet in alle havens van een land deze eisen toe te passen zijn, is flexibiliteit nodig ten behoeve van maximale veiligheid op zee ingeval de veiligheid bedreigd wordt.
although it was recognised that the pva requirements might not be applicable to all ports of a country, flexibility was considered necessary to close the maritime security loop for those cases when and where a security risk might arise.