Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zij heeft een naam, maar geen gezicht.
it is acknowledged, but has no face.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heeft geen
has no
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het heeft geen
it’s no use; the distance between us is too
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heeft geen zoon.
has no son.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij heeft geen:
does not have:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heeft geen bijlage
has no attachment
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
het heeft geen dna.
and it has no dna.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
host heeft geen adres
host has no address
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bad guys de vijand heeft bezet dit gebied, zoals veel afval de slechteriken kunt u voordat u de hele stad.
bad guys the enemy has occupied this area, as much waste the bad guys you can before you take the whole city...
dierbaren, de vijand heeft altijd van binnen gezeten, en was vermomd als jullie welwillende vrienden en verzorgers.
dear ones the enemy has always been within, and have been masquerading as your benevolent friends and carers.
de uitwerking die het op de vijand heeft is altijd een betrouwbare maatstaf waaraan we kunnen vaststellen of het om een waarachtig getuigenis gaat of niet.
it is a case of the fact or the facts being an inward reality in a person or in a company of the lord's people.
het terrorisme maakt zichzelf niet bekend voordat het toeslaat, het terrorisme heeft geen gezicht en doodt onschuldige burgers zonder aanzien des persoons.
terrorism does not declare itself before striking, terrorism is faceless and terrorism indiscriminately kills innocent civilians.
al deze pogingen stellen alleen maar des te scherper in het daglicht hoe weinig expressief een massa wel is: ze heeft geen 'gezicht'.
all these endeavours only make it all the more clear how little expressive a mass is: it hasno 'face'.