Je was op zoek naar: de voorkeur gaat uit naar (Nederlands - Engels)

de voorkeur gaat uit naar suboptie 3.
the preferred option is suboption 3.

de voorkeur gaat uit naar gegadigden met:
preference will be given to candidates with:

onze voorkeur gaat uit
our preference is for barrels

de voorkeur gaat daarom uit naar optie 2.
the preferred option is therefore option 2.

maar mijn voorkeur gaat uit naar marihuana.
but my preference goes to marijuana.

de voorkeur gaat naar een combinatie van:
the preferred option is a combination of:

zijn voorkeur gaat uit naar taal-ruimtelijk werk.
he prefers linguistic-spacial work.

de voorkeur gaat dan wel uit naar bier met een laag alcoholgehalte.
the preference is for beer with a low alcohol content.

mijn voorkeur gaat vooral uit naar de portretfotografie.
my preference especially is making portraits.

de voorkeur gaat uit naar beleidsoptie 2: een verbeterd basisscenario.
the preferred option is policy option 2: upgrade the baseline scenario

de voorkeur van de britten gaat uit naar panama of belize.
the preferred british countries are panama and belize.

haar voorkeur gaat uit naar het schilderen van mensen.
her preference is for painting people. portraits and nudes.

de voorkeur gaat uit naar verplichtingen tot resultaten en niet tot middelen.
preference will be given to obligations regarding results as opposed to obligations regarding means.

daarom gaat de voorkeur uit naar de eerste optie.
therefore the first option is preferred.

de voorkeur van de commissie gaat uit naar de tweede genoemde mogelijkheid.
the commission’s preference is for the second possibility.

speciale dank gaat uit naar:
special thanks goes to:

de voorkeur gaat hoofdzakelijk uit naar bilaterale projecten voor de redactie van wetsteksten.
a strong preference will be given to bilateral projects focused on legal drafting.

de voorkeur gaat uit naar een coöperatieve aanpak, gebaseerd op dialoog en vertrouwen.
it is preferable to take a cooperative approach based on dialogue and trust.

de voorkeur gaat uit naar opties waarbij het beschermingsniveau wordt gehandhaafd of verhoogd.
the preferred options are those maintaining or increasing the level of protection.

mijn voorkeur gaat overigens uit naar de meer ambitieuze tweede optie.
my preferred choice, by the way, would be the more ambitious second option.