Je was op zoek naar: de waarheid aan het licht brengen (Nederlands - Engels)

het is hun missie de waarheid aan het licht te brengen.
it is their mission to expose the truth.

maar de waarheid zal aan het licht komen.
but truth will out.

het is heel zwaar voor hen die de waarheid aan het licht brengen.
it is very tough for those who expose the truth.

het belangrijkste is dat de waarheid aan het licht komt.
what is crucial is to bring out the truth.

de statistieken brengen de wrede waarheid aan het licht.
the statistics reflect the cruel truth.

zij die er naar streven de waarheid aan het licht te brengen worden constant aangevallen.
those who endeavour to expose the truth suffer constant attacks.

de vele lagen kunnen verborgen informatie aan het licht brengen.
the many layers to uncover hidden information.

en die praktijken moeten we aan het licht brengen.
we must reveal it for what it is.

een gerichte handhavingspraktijk - mededingingsproblemen aan het licht brengen
focussed enforcement practice – uncovering competition problems

laten we de misbruiken aanklagen en alle onregelmatigheden aan het licht brengen.
we should denounce abuses and uncover all irregularities.

die verschillen willen wij aan het licht brengen en aanpakken.
we want to highlight these differences and take account of them.

de vrouw van de excellentie zei: "nu komt de waarheid aan het licht!
said the wife of the ruler: now the truth is out.

die commissie moet de waarheid aan het licht brengen over de moord- en slachtpartijen, die werkelijk hebben plaatsgevonden.
we know that mrs bonino has also brought us evidence about this.

zij het gebruik van een nieuwe onregelmatige praktijk aan het licht brengen.
they show that a new malpractice has been employed.

deze evaluaties kunnen afwijkingen aan het licht brengen die om uitleg vragen.
the results of such evaluations can show up discrepancies that require explanation.

daarom kan niet iedereen de waarheid aan.
that is why not everyone can handle truth.

we moeten ze leningen ter beschikking stellen, met informatie confronteren en gegevens uitwisselen, om zo de waarheid aan het licht te brengen.
it preys on areas where people and communities are at their weakest; it senses the weakest and poorest members of society and attacks them.

zij wil haar solidariteit betuigen met de familie mccartney en is ervan overtuigd dat de rechtsgang in ierland de waarheid aan het licht zal brengen.
it would like to express its solidarity with the mccartney family and is certain that, once the irish judicial proceedings have been completed, the truth will out.

er moet een rechtszaak gevoerd worden om de waarheid aan het licht te brengen, zodat de bevolking gevaccineerd kan worden tegen nieuw bedrog.
prosecutions must be brought because the truth must come out if people are not to be deceived again.

nader onderzoek, ondermeer via het groenboek, moet bestaande problemen aan het licht brengen.
further inquiries, for example through the green paper, are bound to bring to light the problems which exist.