Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de oude waterput doet nu dienst als bloembak.
the old well now serves as a flowerpot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rest van het gebouw doet dienst als kluiskapel.
the rest of the building serves as a chapel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op de zolder
in the attic
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit slijpstuk doet dienst als dilatatieruimte .
this plug serves as an expansion chamber .
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de begane grond diende als opslagruimte.
the ground floor was a storage area.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de compost doet dienst als bodemverbeteraar in de land- en tuinbouw.
the compost is used as a soil improver in agriculture and horticulture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de begane grond wordt gebruikt als opslagruimte.
the ground floor is used as storage space.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze zolder wordt gebruikt als opslagruimte voor meel, brood, wol, enzovoorts.
this attic is used for storing flour, bread, wool, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lading en ontlading via de zolder
loft loading unloading
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de voorzijde van de verrekijker is weg klapbaar en doet dienst als regen en zonnekap.
the front of the binoculars can be lifted and serves as a rain and sun cap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heden ten dage doet het paleis dienst als ambassade van brazilië.
today, the palace functions as the brazilian embassy in rome.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een maand later ging hij naar de zolder.
a month afterwards he went up to the garret, intending to gather together some old tin and to sell it, and saw a great heap of money lying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de derde is op de zolder met twee eenpersoonsbedden.
the third is for a loft with two single beds .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) de lijst doet dienst als preventief instrument voor het waarborgen van de veiligheid van de luchtvaart.
a) the list serves as a preventive instrument for safeguarding aviation safety.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coneccs doet dienst als informatiebron voor de diensten van de commissie en voor het publiek.
coneccs is used as an information source for commission departments and the general public.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de eerste verdieping en de zolder waren het woongedeelte.
on the bottom floor of the house are the storage rooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*""stunt cat"" garfield doet tijdelijk dienst als stunt invaller voor krazy kat.
5 was short..." garfield is (briefly) a stunt double for krazy kat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de zolder op de tweede verdieping is ingericht met twee éénpersoonsbedden.
the mansard on the second floor is furnished with two single beds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook is er een aparte voorraad kamer die kan dienen als opslagruimte.
there is also a separate room that serves as a storage room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gearchiveerde rapport doet dienst als algemene richtlijn voor het typische weer in iedere willekeurige maand in barcelona.
this archived record will serve as a general guide for the typical weather you will find during any month in barcelona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: