Je was op zoek naar: deelaspect (Nederlands - Engels)

in mijn verslag heb ik dit enkel als deelaspect opgenomen.
pues bien, esto es algo que hay que llegar a controlar.

zij was een volkomen deelaspect van de godin van het geluk.
she was a plenary portion of the goddess of fortune.

in veel sociale en economische criteria zit ook het deelaspect duurzaamheid vervat;
many social and economic criteria include sustainability;

het verslag richt zich voornamelijk op een deelaspect op het gebied van de veiligheid in tunnels.
our text focuses on one partial aspect of the issue of tunnel safety.

uiteindelijk komt het er echter op aan dat we een integrale benadering volgen en ons niet op een deelaspect blindstaren.
overall, though, it is important to take a sweeping approach to the problem, and not just to focus on one aspect of it.

de soortenrijkdom van ecosystemen is een deelaspect van het recent-populaire begrip "biodiversiteit".
the diversity of ecosystems is an aspect of "biodiversity" which has recently become a popular notion.

de hushkits spelen daarin een belangrijke rol, maar geluidsoverlast vormt slechts een deelaspect van de schadelijke milieueffecten van de luchtvaartindustrie.
hushkits are important but noise pollution is only one aspect of the environmental damage from the airline industry.

het is natuurlijk onmogelijk om in dit boek de hele geschiedenis van de psychiatrie te bespreken; wij zullen ons tot een deelaspect ervan moeten bepalen.
needless to say, within the scope of the present text, we cannot discuss the entire history of psychiatry. instead, we have to restrict ourselves to a single limited aspect of it.

ik zal het heel eenvoudig uitdrukken: in principe is het zo dat deze richtlijn vooral van toepassing is op de drugscriminaliteit die een deelaspect is van de georganiseerde misdaad.
let me put that more simply: basically this directive mainly covered drug-related offences, which is one aspect of organized crime.

als vertrekpunt voor een verdere, volledigere analyse wordt voornamelijk aandacht besteed aan het verband tussen begrotingsbeleid en langetermijngroei, dit in het besef dat het hier slechts om een deelaspect gaat.
therefore, as a starting point for further and more complete analysis and while recognising the partial nature of such exercise, it mainly focuses on the link between fiscal policy and long term growth.

dit verslag betreft weliswaar slechts een deelaspect van het bananenconflict, maar in de huidige netelige situatie mogen wij geen fout maken omdat er misschien te weinig afgevaardigden aanwezig zijn.wij hebben 314 stemmen nodig.
we have a report which admittedly covers only one aspect of the whole dispute over bananas, but in the present delicate situation we should be careful not to make any mistake here, perhaps as a result of having too few members present in the house.

het verslag, dat de commissie ontwikkelingssamenwerking eenparig heeft goedgekeurd, heeft betrekking op een deelaspect van het bananenprobleem.het heeft wel iets met de who te maken, maar betreft uitsluitend de betalingen aan de acs-bananenproducenten.
the report, which was adopted unanimously by the committee on development and cooperation, deals with one aspect of the banana problem; although it is undoubtedly relevant to the wto issue, it only deals with the payments to banana producers in acp countries.

ik wil uw aandacht eveneens vestigen op een aantal deelaspecten van ons beleid, die in het bijzonder te maken hebben met het verband tussen het industriebeleid en het werkgelegenheidsbeleid.
i would also like to bring to your attention certain aspects of our policy that have to do quite specifically with the connection between industrial policy and employment policy.