Je was op zoek naar: deeltrajecten (Nederlands - Engels)

hst-zuid: de deeltrajecten madrid-barcelona en figueras-perpignan;
the hst south: the madrid-barcelona section, and the figueras-perpignan section;

indien het meettraject uit twee deeltrajecten l bestaat (zie punt 4.2.3.1) :
measuring base consisting of two parts l (see 4.2.3.1)

of het nu gaat om deeltrajecten, eenvoudige betaalsystemen of geïntegreerde totaalsystemen, met xafax bent u verzekerd van een flexibele en efficiënte oplossing.
whether it concerns sub-projects, simple payment systems or completely integrated systems, with xafax you are assured of a flexible and efficient solution.

u kunt de volledige organisatie van uw meeting, congres of symposium aan con-txt overdragen, maar ook één of meerdere deeltrajecten.
whether it is the entire organisation of a meeting, conference or symposium or a part of it, we can help you. fields of expertise:

op dezelfde manier wordt de prijs voor een vertraagde dienst in het kader van enige andere vorm van vervoerovereenkomst uit hoofde waarvan er over meerdere opeenvolgende deeltrajecten kan worden gereisd, berekend in verhouding tot de volledige prijs.
in the same way the price for a delayed service under any other form of transport contract allowing travelling several subsequent legs shall be calculated in proportion to the full price.

de commissie zou ik in dit verband willen verzoeken te waarborgen dat wanneer middelen voor deeltrajecten of delen van netwerken uit hoofde van de communautaire begroting beschikbaar worden gesteld, ook daadwerkelijk het gehele netwerk tot stand wordt gebracht.
here, too, i would like to ask the commission to see to it that, where funds for stages or parts of networks are made available from the eu's budget, care is also taken that the whole network is also constructed.

deze meeropbrengst zal, indien tegelijkertijd de middelen afkomstig uit alle infrastructuurheffingen tezamen gericht ingezet worden voor de totstandkoming van bepaalde verbindingen of deeltrajecten, een concrete bijdrage betekenen in het proces ter voltooiing van het trans-europese netwerk.
this additional revenue, combined with concentrating the funds from all the infrastructure charges on the completion of certain axes or sections, will make a real contribution to the completion of the trans-european network.

ik wil eraan toevoegen dat in oostenrijk grote investeringen zijn gepland voor het eveneens in de vraag genoemde deeltraject wenen - venetië.
i should like to add that large-scale investment in the vienna–venice section, which was also mentioned in this question, is planned in austria.