Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mutter
mutter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mutter (2002)
(2) (2002)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denk an deine sunden
think an deine sunden
Laatste Update: 2016-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich werde deine scheiße eingeben
i will key your shit
Laatste Update: 2014-07-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mutter is gecompileerd zonder ondersteuning voor verbose-mode
metacity was compiled without support for verbose mode
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deine lakaien is een duitse darkwave- en gothicband.
deine lakaien is a german band project active since 1985.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het nummer was heel anders dan de definitieve versie uitgebracht op mutter.
the song was very different from the final version released in "mutter".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
horn verliet de band in 1999 om zich te concentreren op zijn andere band, deine lakaien.
horn left the group in 1999, to concentrate on his other band, deine lakaien.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==live==deine lakaien is behalve op de albums ook live een hele belevenis.
deine lakaien was supposed to be an electronic project from the very beginning.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stefan mutter (basel, 3 oktober 1956) is een voormalig zwitsers wielrenner.
stefan mutter (born 3 october 1956) was a swiss professional road bicycle racer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in april 2001, kwam het album mutter uit en kwam er een europese tour, die eindigde op 13 juli 2002.
in april 2001, the album "mutter" (mother) was released and a european tour followed, ending on 13 july 2002.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alexander veljanov is een duits zanger, voornamelijk bekend van de band deine lakaien, die hij in 1985 samen met ernst horn opricht.
he became famous through singing in the darkwave band deine lakaien which he founded with ernst horn in 1985.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na zijn vierde huwelijk met heather sneddon, dat eindigde in 2002, trouwde previn de duitse violiste anne-sophie mutter.
his fifth marriage, in 2002, was to the german violinist anne-sophie mutter, for whom he later wrote a violin concerto.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* marguerite tjäder: "mutter elisabeth - die neue blüte des ordens der heiligen birgitta".
* marguerite tjäder: mutter elisabeth - die neue blüte des ordens saints birgitta .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mutter (duits voor "moeder") is het derde studio-album van de duitse tanz-metallband rammstein.
mutter (german for "mother") is the third album by german neue deutsche härte band rammstein.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
*2002: "die frauen von nidden: gesammelte gedichte von unserer ‘mutter ostpreußen’", rautenberg, leer.
*2000: "wie ich zu meiner heimat stehe", verlag s. bublies, schnellbach (journalism 1926-1932).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik deins er niet voor terug te suggereren dat in bepaalde gevallen, in heel veel gevallen zelfs, de bezorgdheid van onze ontgoochelde europese burgers juist opgevangen kan worden door de europese dimensie op te rekken en niet door deze in te krimpen.
i have no hesitation in suggesting that in some cases - or, rather, in many cases - the answer to the concerns of disillusioned european citizens lies not in reducing but in increasing the european dimension.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: