Je was op zoek naar: demoniseren (Nederlands - Engels)

demoniseren
demonization

en zij kunnen iedereen demoniseren.
and they can demonize anybody.

maar laten we rokers niet demoniseren.
but let us not demonise smokers.

het gaat er niet om ratingbureaus te demoniseren.
it is not a question of demonising rating agencies.

wij moeten deze organisaties niet langer demoniseren in dit parlement.
in this house we have to get away from demonising these organisations.

dat is de standaard techniek; de vijand demoniseren en ontmenselijken.
that's the standard techniques of demonization and dehumanization too of the enemy.

laten wij geen van deze demoniseren en van voedselproductie de steunpilaar maken.
but let us not demonise any particular one of them while making food production into the cornerstone.

ik maak er ernstig bezwaar tegen wanneer men een volk tracht te demoniseren.
i strongly object to anyone trying to demonise a nation.

wij mogen terroristen ook niet demoniseren, want dan maken wij er nog helden van ook.
nor do we want specific terrorists to be demonised, because that way we turn them into heroes, or the victims to be ignored.

wij mogen niet toegeven aan de pogingen om genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders te demoniseren.
it would be wrong to give in to attempts to demonise gm foods and feedstuffs.

de eu moet zich echter niet laten verleiden om, samen met de vs, iran te demoniseren.
however, the eu must resist the temptation to join with the usa in demonising iran.

300 liegen en bedriegen is de norm voor de werkwijze van de jeugdzorg om burgers te demoniseren en kapot te maken
300 liegen and cheating is the norm for the operation of the youth in order to demonise people and to break

de strijd om de hoofden en harten eist van ons dat wij vermijden om hele gemeenschappen van religieuze gelovigen te demoniseren.
the battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.

met hun misplaatste hysterie over illegale immigranten en asielzoekers demoniseren zij buitenlanders en wekken nog meer raciale spanningen en achterdocht op.
by their abusive hysteria about illegal immigrants and asylum seekers they demonise foreigners and generate more race tensions and suspicions.

we moeten oppassen dat we in onze pogingen om de problemen van de kinderen op te lossen de ouders die verhuizen, niet demoniseren.
while we are trying to sort out the children's problems, we need to beware of demonising parents who are moving.

en waarom haten ze en demoniseren ze eerlijke, betrouwbare en degelijke mensen die hen zo liefhebben door te proberen hen de waarheid te vertellen?
and why do they hate and smear honest, reliable and faithful people who love them so much and try to tell them the truth?

zij die ongehinderd willen blijven doorgaan met het doden en martelen van opposanten, hebben er alle redenen toe de in ballingschap gedreven democratische oppositie te demoniseren en te isoleren.
es hora de que la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos, justicia y asuntos interiores y la comisión de asuntos exteriores reconsideren la lista de organizaciones terroristas y con ello, ayuden a poner fin a las violaciones de los derechos humanos en irán.

en dit allemaal gewoon van de tafel wegvegen en vergeten door het demoniseren van mensen die dergelijke praktijken aan de kaak stellen, door hen te identificeren met taliban en hisbollah?
and all this just remove it from the table and forget about it by demonizing people who condemn these practises and labelling them as "taliban" and "hisbollah?"

over deze dingen kunnen we het hebben, maar dat betekent nog niet dat we de globalisering in het algemeen kunnen demoniseren, want globalisering biedt nieuwe kansen en combineert vrijheid met welvaart.
we can talk about these things, but we surely cannot demonise globalisation in general, for globalisation opens up new opportunities while combining freedom with prosperity.

vandaag demoniseren ze de koerden, morgen lasteren ze de turken, overmorgen spotten ze de arabieren en een week later vallen ze sjiieten en soennieten aan. zo is het leven van deze leugenaars!
today they demonize the kurds, tomorrow they attack the turks, the day after tomorrow they ridicule the arabs and a week later they attack the shiites and sunnites.