Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
indien de piekamplitudes van de eerste en tweede trillingscycli a1 en a2 zijn, is de dempingsgraad d:
if the peak amplitudes of the first and second cycles of the oscillation are a1 and a2, then the damping ratio d is;
indien de piekamplitudes van de eerste en de tweede trillingscyclus a1 en a2 zijn, is de dempingsgraad d:
if the peak amplitudes of the first and second cycles of the oscillation are a1 and a2, then the damping ratio d is
de gemiddelde dempingsgraad dm moet groter zijn dan 20 % van de kritische demping voor de vering in normale toestand met operationele hydraulische dempers.
the mean damping ratio dm must be more than 20 % of critical damping for the suspension in its normal condition with hydraulic dampers in place and operating.
de dempingsgraad dr van de vering mag, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, niet groter zijn dan 50 % van dm.
the damping ratio dr of the suspension with all hydraulic dampers removed or incapacitated must be not more than 50 % of dm.
voor de experimentele bepaling van de dempingsgraad dm, de dempingsgraad dr wanneer de hydraulische dempers zijn verwijderd, en de frequentie f van de vering moet het beladen voertuig:
to establish by test the damping ratio dm, the damping ratio dr with hydraulic dampers removed, and the frequency f of the suspension, the loaded vehicle is either:
voor de experimentele bepaling van de dempingsgraad d, de dempingsgraad wanneer de hydraulische dempers zijn verwijderd, en de frequentie f van de vering, moet het beladen voertuig:
to establish by test the damping ratio d, the damping ratio with hydraulic dampers removed, and the frequency f of the suspension, the loaded vehicle should either: