Je was op zoek naar: destructiebelasting (Nederlands - Engels)

destructiebelasting
rendering tax

de destructiebelasting
the rendering levy

de destructiebelasting werd op 1 januari 2004 afgeschaft.
the rendering levy was abolished on 1 january 2004.

de destructiebelasting is met ingang van 1 januari 2004 afgeschaft.
the rendering levy was abolished as from 1 january 2004.

volgens deze bepaling is de destructiebelasting op 1 januari 1997 van kracht geworden.
under that provision, the levy entered into force on 1 january 1997.

de commissie heeft een aantal klachten ontvangen over het verstorende karakter van de destructiebelasting.
it had received several complaints claiming that the rendering charge created distortions.

betreffende de door frankrijk tot uitvoer gebrachte belasting op aankoop van vlees (destructiebelasting)
concerning the levy on meat purchases (rendering levy) implemented in france

het lijkt ook niet mogelijk te zijn een verband te leggen de opbrengst van de destructiebelasting en de bestemming van dit geld.
it also does not seem possible to establish any link between the proceeds of the rendering levy and their utilisation for a specific purpose.

de destructiebelasting werd geheven op de aankopen van vlees en andere gespecificeerde producten door iedereen die dergelijke producten in het klein verkocht.
the rendering levy was applied to the purchases of meat and other specified products by all retailers of those products.

zoals reeds vermeld in overweging 2 heeft de commissie op 18 september 2000 een met redenen omkleed advies gegeven betreffende de destructiebelasting.
as stated in the second recital, on 18 september 2000 the commission issued a reasoned opinion on the rendering levy.

de destructiebelasting heeft tot doel een openbare dienstverlening te financieren die bestaat in de ophaling en verwijdering van kadavers en slachtafval die worden aangemerkt als ongeschikt voor menselijke en dierlijke consumptie.
the rendering charge finances a public service which collects and destroys livestock carcasses and seizures from slaughterhouses declared unfit for human or animal consumption.

tegelijk besloot de commissie de formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, in te leiden tegen steun voor bepaalde sectoren van de vleeshandel die van de destructiebelasting waren vrijgesteld.
at the same time the commission decided to open the formal investigation procedure provided for in article 88(2) concerning aid granted to certain meat traders, consisting of an exemption from the rendering tax in 2003.

die termijn werd vastgelegd in de beschikking van de commissie van 14 december 2004 betreffende de door frankrijk tot uitvoer gebrachte belasting op aankoop van vlees (destructiebelasting).
this period was specified in the commission decision of 14 december 2004 concerning the tax on meat purchases (rendering tax) implemented by france.

bij de opening van de onderzoeksprocedure was de commissie van mening dat de vrijstelling van betaling van de destructiebelasting leek te leiden tot een inkomstenverlies voor de lidstaat dat niet gerechtvaardigd leek gezien de aard en de opzet van het belastingstelsel, dat tot doel heeft de inkomsten van de staat te verzekeren.
when the investigation procedure was initiated, the commission estimated that the exemption from the payment of the rendering levy implied a loss of resources for the state and did not appear to be justified by the nature and the general scheme of the tax system, which is designed to provide the state with revenue.

aangezien de destructiebelasting wordt berekend over de waarde van de vleesproducten, leek het niet gerechtvaardigd een onderneming met een hoger omzetcijfer voor vleesproducten van betaling van de belasting vrij te stellen en zijn concurrent die een lager omzetcijfer heeft voor vleesproducten, wel aan de belasting te onderwerpen.
as the rendering levy is calculated on the value of meat products, it did not seem justified to exempt from the payment of the levy undertakings with a higher turnover on meat sales when their competitors with a lower turnover on meat products would have to pay it.

het onderzoek van de commissie richt zich met name op het feit dat de destructiebelasting, die is ingevoerd om het systeem te financieren, ook wordt geheven over het vlees dat afkomstig is uit andere lidstaten, zonder dat voor dit vlees gebruik wordt gemaakt van het destructiesysteem.
the commission’s examination is focusing on the fact that the rendering charge introduced to finance the system is levied also on meat from other member states, which cannot benefit from the rendering system.

de commissie constateert dat op basis van deze voor haar relevante parameters sinds 1 januari 2001 in de franse wet geen enkele verwijzing is gemaakt naar een concrete bestemming voor de destructiebelasting. de belasting lijkt dus vanaf die datum niet meer specifiek voor de financiering van de openbare destructiedienst bestemd te zijn.
considering those criteria relevant, the commission notes that, since 1 january 2001, french legislation no longer refers to the earmarking of the rendering levy for a specific objective; the levy does not appear, therefore, to have been earmarked for the financing of the prs since that date.

bij artikel 35 van de wijzigingswet inzake financiën voor 2000 (wet nr. 2000-1353 van 30 december 2000) zijn een aantal wijzigingen in het mechanisme van de destructiebelasting ingevoerd, die op 1 januari 2001 van kracht zijn geworden.
article 35 of the amending finance act for 2000 (law no 2000-1353 of 30 december 2000) made certain amendments to the rendering levy scheme, which entered into force on 1 january 2001.