Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het probleem is meestal dat deze niet specifiek genoeg zijn en dat de uitvoering ervan onvoldoende doeltreffend is.
in general they are flawed in that they are not sufficiently specific and their implementation has been inexcusably ineffective.
bewustmakingsacties zijn heel vaak niet specifiek genoeg voor bepaalde doelgroepen zoals leraren, ouders en kinderen.
awareness-raising actions are very often not specific enough to individual target groups like teachers, parents and children.
de lidstaten hebben het engagement voor gelijke kansen overgenomen, maar veel van de programma's zijn niet specifiek genoeg.
member states have accepted the commitment to gender equality, though many programmes lack specification.