Je was op zoek naar: deze is nog steeds lopende (Nederlands - Engels)

deze visie is nog steeds geldig.
this vision remains true today.

dat is nog steeds zo.
that's still true today.

deze miniatuur wereld is nog steeds het ...
this miniature world ...

deze studie is nog steeds niet verschenen!
to date, it has not been completed.

dat is nog steeds geheim.
that is still secret.

en deze tegenstrijdigheid is nog steeds niet opgelost.
and this contradiction is unresolved.

deze is nog steeds van kracht, maar verouderd.
this is still in force but outdated.

er is nog steeds geen antwoord.
it still have not replied to that.

infinity is nog steeds beschikbaar!
infinity is still available!

het kruis is nog steeds nodig
still needs the cross

de regio is nog steeds instabiel.
the region is still unstable.

deze versie is nog steeds gebaseerd op ubuntu 7.10.
gos 3.0 is based on the newer ubuntu 8.04.1.

deze is nog niet ontploft.
this one was not explodes yet.

p.b. – deze manier van werken is nog steeds zeldzaam.
p.b. – this way of working is still very rare.

er is weliswaar een interne markt, maar deze is nog steeds versnipperd.
we have a single market but it is still fragmented.

deze is nog steeds voorbehouden aan de nationale wetgever en de nationale rechter van de overeenkomstsluitende partijen.
this is still left to national legislation and jurisdiction of the contracting states.

de omvang van deze adoptie is onderworpen aan een nog steeds lopende discussie onder historici, zoals hoelang de inheemse talen nog werden gesproken na elke verovering.
the extent of this adoption is subject to ongoing debate, as the native languages were certainly spoken after any conquest.

ik ben het met het iers voorzitterschap eens dat we dit eerste halfjaar prioriteit moeten geven aan nog steeds lopende zaken.
i agree with the presidency that the irish presidency’s priority until the end of this parliamentary term is to resolve as many outstanding issues as possible.