Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een overeenkomst is gesloten?
an agreement has been concluded,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een overeenkomst is gesloten indien:
a contract is concluded if:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst wordt gesloten tussen:
this agreement is concluded between:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten
proposed terms of the contract
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
deze overeenkomst dient te worden gesloten,
the agreement should be concluded,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst is geen handelsovereenkomst.
this agreement is not a trade agreement.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst is gericht op:
it has the following objectives:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst is moreel bankroet.
this agreement is morally bankrupt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de overeenkomst is gesloten voor de duur van vier jaar.
it was concluded for a period of four years.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten
law of the place where the contract was entered into
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
deze overeenkomst is geen lokaal verschijnsel.
it is not a local phenomenon.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat doet de commissie nadat een overeenkomst is gesloten?
commission activity after agreement is reached
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd
place where the transaction was concluded or executed
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
deze overeenkomst is meer dan twintig jaar oud.
this agreement is over 20 years old.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(b) de omstandigheden waarin de overeenkomst is gesloten, en
(b) the circumstances in which the contract was concluded; and
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst is bindend krachtens internationale wet.
this agreement is binding under international law.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
voor deze overeenkomst is aan beide voorwaarden voldaan.
with regard to the present agreement, both these conditions are fulfilled.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze overeenkomst is niet goed genoeg. verre van dat.
this agreement is not enough, not by a long shot.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze overeenkomst is een historisch moment in onze betrekkingen.
this agreement is a milestone in our relations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c. deze overeenkomst is onderworpen aan het nederlandse recht.
c.this agreement is subject to the law of the netherlands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: