Je was op zoek naar: deze was aan mijn aandacht ontsnapt (Nederlands - Engels)

wellicht is deze email aan uw aandacht ontsnapt
perhaps this email has escaped your attention

waar was ik met mijn aandacht?
where was my attention?

franck monsallier: 'er is geen kilootje noten dat aan mijn aandacht ontsnapt.
franck monsallier: 'there's not a kilo of nuts that escaped my notice.

er is weinig of niets van belang dat aan onze aandacht ontsnapt.
there is little if anything of importance that escapes our attention.

mijn aandacht glijdt naar 19 mei 2012.
i focus shift to 19 may 2012.

niets is aan mijn aandacht ontsnapt maar ik kan niet puntsgewijs reageren omdat er nauwelijks vragen zijn gesteld.
i have taken note of everything, but i do not want to go through each point individually since not many actual questions have been asked.

geen enkel kunstvoorwerp trok er mijn aandacht.
no works of art attracted my attention.

toch is er één punt dat mijn aandacht verdient.
there is one other point i need to mention.

moet ik mijn aandacht bij de muziek houden?
do i need to keep my attention focused on the music?

daarom richt ik mijn aandacht op mijn voeten.
therefore i focus my attention on my feet.

ik zal mijn aandacht toespitsen op dit laatste aspect.
i will focus on this last aspect.

ik heb mijn aandacht toegespitst op enkele centrale punten.
i have commented on a number of central issues, although there are a great many other important issues.

dit is een band die erin geslaagd is mijn aandacht te trekken.
this is a band that has succeeded in attracting my attention.

mijn aandacht werd getrokken door een boek dat ik wel wilde aanschaffen.
there was one particular one that caught my fancy, which i thought i might like to buy.

de heer maccormick vestigde mijn aandacht op diensten van algemeen belang.
mr maccormick drew my attention to services of general interest.

mijn aandacht is dus vrijwel geheel naar de kant van de begunstigden uitgegaan.
so, my main focus has been on the beneficiaries.

mijnheer de voorzitter, ik wil mijn aandacht nu concentreren op enkele hoofdpunten.
let me now focus very briefly on a few highlights, mr president.

ik maak me graag sterk voor elk geval dat onder mijn aandacht wordt gebracht.
i am prepared to take action in any case which is presented to me.

het twitter-bericht van mohamed el gohary uit egypte trok mijn aandacht :
back in egypt, mohamed el gohary's tweet stopped me in my tracks. it read:

* de oefening waarin ik mijn aandacht terug haalde vond ik moeilijk maar wel interessant.
* the exercise of bringing my attention back was difficult to do, but interesting.