Je was op zoek naar: deze zaak wordt ondergebracht in een apar... (Nederlands - Engels)

elke blootstelling wordt ondergebracht in een van de volgende categorieën:
each exposure shall be assigned to one of the following exposure classes:

deze zaak wordt nog onderzocht.
the issue is under examination.

het wordt tijd dat deze zaak wordt beklonken.
it is time to bring this issue to a conclusion.

deze zaak wordt een nachtmerrie!]. [artikel in het duits].
this case becomes a nightmare!].[article in german].

de knoppen waren in een apart metalen gedeelte ondergebracht.
the buttons had been housed in a separate metal part.

we zullen deze zaak in een aparte procedure in overweging nemen.
we will consider this matter in a separate procedure.

deze zaak wordt in het onderhavige verslag besproken in het hoofdstuk over kartels (deel i.
this case is discussed in the cartels section of this report (section i.

deze zak wordt bij iedere meting geledigd
the bag shall be emptied at each measurement.

deze zaak wordt verslavend, als iemand anders het voor zijn rekening neemt.
this business, it gets to be addictive, you know what i mean, when somebody else is picking up the tab.

het is absoluut nodig dat deze zaak wordt uitgezocht en ter discussie wordt gesteld.
it is of the absolute essence that this matter be looked into and raised for discussion.

over deze zaken wordt echter met geen woord gerept.
no mention is made of these issues.

het parlement moet ervoor zorgen dat de behandeling van alle gezondheidsproblemen wordt ondergebracht in een eigen sector. het is namelijk niet waar dat het aantal ziekten afneemt.
the european parliament must have the courage of its convictions and discuss health as a sector in its own right, because it is not true that diseases are on the decline.

de striplijn wordt ondergebracht in een afgeschermde ruimte om externe emissies te voorkomen en op 2 m afstand van de wanden en van metalen behuizingen om elektromagnetische reflecties te voorkomen.
the stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.

uit uw vertaalspelletje blijkt immers al hoe onduidelijk, hoe schimmig, hoe emotioneel deze zaak wordt gebracht.
the translation confusion reflects the confused, diffuse and emotional way the matter has been presented.

wij moeten dus alle middelen mobiliseren om deze mensen te helpen zich enkele tientallen kilometers te verplaatsen wanneer de fabriek wordt ondergebracht in een beschermde zone, of ze te helpen bij een herstructurering wanneer de werkgelegenheid ter plaatse blijft.
we therefore must use all our resources to help these people to relocate if the site is sealed off, or help them with retraining if jobs are retained in toulouse.

ik geloof dat er in het nieuwe actieplan rekening met deze zaken wordt gehouden.
i believe that these matters will be taken into account in the forthcoming action plan.

door de rapporteur aanvaard, mits de wijziging in een andere paragraaf wordt ondergebracht; met algemene stemmen door de afdeling goedgekeurd
accepted by the rapporteur, subject to inclusion under another heading, and adopted unanimously by the section

maar nu al is een consolidatie nodig waarbij de wetgeving in één enkele herschikte tekst wordt ondergebracht en tegenstrijdigheden bij online reclameboodschappen worden voorkomen.
in the short term, however, there should be consolidation to draw the provisions in force together in a single recast text and to avoid contradictions in the messages sent out using this channel of communication.

een besluit over deze zaak wordt genomen volgens de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2."
the issue shall then be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in article 59a(2)."

hij wordt ondergebracht bij christenen, in een zeer armzalige kamer: als stoel, de aarde; als tafel, de aarde; als bed, een eenvoudige plank onder het hoofd.
he stayed in a christian home, in a very poor room—for a chair, he had the ground; for a table, he also had the ground; for a bed, he had but a simple bit of wood under his head.