Je was op zoek naar: diëtist (Nederlands - Engels)

diëtist
dietician

diëtist („diätassistent(in)”);
dietitian (diätassistent(in)),

diëtist die zich bezighoudt met het toezicht op de dieetkeuken
diet kitchen supervisor

vraag uw arts of diëtist hoe u deze supplementen kunt verkrijgen.
ask your doctor, or dietitian how to obtain these supplements.

een prima moment om je vragen voor te leggen aan een diëtist.
a good time to ask those questions to a dietitian.

dit dieet wordt speciaal voor u door uw arts en diëtist(e) ontwikkeld.
this diet will be designed for you by your doctor and dietician.

overweeg, indien nodig, verwijzing naar een diëtist of hulp bij het opstellen van een dieet.
consider referral to a dietician to help with a diet plan if necessary.

mensen met zowel diabetes als hartfalen moeten zorgvuldig het advies van hun arts, verpleegkundige en diëtist volgen.
it is especially important for people with both diabetes and heart failure to carefully follow the advice of their doctor, nurse and dietician.

ammonaps dient gecombineerd te worden met een dieet met minder eiwitten dat door uw arts of diëtist voor u wordt opgesteld.
ammonaps must be combined with a diet reduced in proteins designed especially for you by the doctor and the dietician.

pheburane moet echter gebruikt worden samen met een dieet met minder eiwitten dat door uw arts of diëtist voor u wordt opgesteld.
however pheburane must be used along with a diet reduced in proteins, designed especially for you by the doctor and the dietician.

uw arts, verpleegkundige of diëtist zal u adviseren wat u kunt doen en wat u beter kunt vermijden en welke aanpassingen in uw dagelijkse routine u moet doorvoeren.
your doctor, nurse or dietician will be able to advise you on what you can do, what you should try to avoid doing and any modifications you should make to your daily routine.

hij/zij kan u naar een diëtist doorverwijzen die samen met u een dieet samenstelt en naar een fysiotherapeut die voor u geschikte lichamelijke activiteiten kan aanbevelen.
he/she will also be able to refer you to a dietician who will work with you to make changes to your diet, and a physiotherapist may work with you to suggest suitable physical activity.

als u ondergewicht spreken met uw arts en een diëtist om het gewicht. in bijna tweederde van de gevallen succesvol concept volgen na het gewicht evenwicht wordt hersteld naar de normale lichaamsvet niveaus.
if you are underweight speak to your doctor and a dietician to correct the weight. in almost two thirds of the cases successful conception follow after the weight balance is restored to normal body fat levels.

de patiënten die in de fase 3-onderzoeken werden opgenomen volgden gedurende het onderzoek een restrictief dieet dat was voorgeschreven door een diëtist en aan hen werd geadviseerd om hun lichamelijke activiteit te verhogen.
the patients included in the phase 3 trials followed a restrictive diet during the trial prescribed by a dietician and lp

ook als u begeleid wordt door een fysiotherapeut, logopedist, diëtist e.d., dan hoor ik dat graag van u, want dan kunnen we de therapie daarop afstemmen.
even when accompanied by a physiotherapist, speech therapist, dietitian, etc., please let me know it, because than we can tune the therapy.

het is gebruikelijk om deel te nemen een multidisciplinair team dat bestaat uit de behandeling van een medisch-zorgverlener, een diëtist of voedingsdeskundige, en een mentale-zorgverlener.
it is common to engage a multidisciplinary treatment team consisting of a medical-care provider, a dietician or nutritionist, and a mental-health-care provider.

als uw partner of familielid een uitgebalanceerd dieet volgt, zoals de arts, verpleegkundige of diëtist heeft aanbevolen, zal hij of zij zich beter voelen, meer controle over de klachten hebben en zijn of haar energieniveau kunnen verbeteren.
following a well-balanced diet, as recommended by the doctor, nurse or dietician, will help your partner or relative feel better, control their heart failure symptoms and possibly enhance their energy level.

dat hangt af van het behandelplan dat uw arts u aanbeveelt. hij/zij kan u doorverwijzen naar een gespecialiseerde verpleegkundige, diëtist, fysiotherapeut, lotgenotengroep, enzovoorts, voor regelmatige afspraken.
this will depend on the treatment plan your doctor recommends for you. he/she may also refer you to a specialist nurse, dietician, physical therapist, support group etc, for regular appointments.

dietist
dietician