Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(bron: diario médico van 31 mei 2001)
(source: diario médico of 31 may 2001)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een lezer van diario de cuba schrijft in zijn reactie:
a commenter at diario de cuba writes:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1994 caro diario (dear diary) nanni moretti, italië
1994 caro diario (dear diary) nanni moretti, italy
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caro diario is een italiaanse dramafilm uit 1993 onder regie van nanni moretti.
his music includes elements of americana and experimental music .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diario la prensa is new yorks grootste spaanstalige krant met een oplage van 265.000 per dag.
"el diario la prensa" is new york's largest spanish-language daily and the oldest in the nation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mevrouw de voorzitter, met uw welnemen lees ik een alinea voor uit het redactioneel artikel van de diario vasco.
señora presidenta, con su permiso voy a leer un párrafo del editorial que publicó el diario vasco, del que era director de su área financiera, santiago oleaga, asesinado por eta.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el diario la prensa is het grootste en oudste spaanstalige dagblad in new york city en het oudste spaanstalige dagblad in de verenigde staten.
el diario la prensa is the largest and oldest spanish-language daily newspaper in new york city, and the oldest spanish-language daily in the united states.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)*2007 pinacoteca do estado, são paulo, „copan-diario paulistano“ (cat.
)*2007 pinacoteca do estado, são paulo, brazil, „copan-diario paulistano“ (cat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"diario marca" wordt in heel spanje uitgegeven in het castiliaans met een oplage van ongeveer 403.000 exemplaren per dag.
it has a daily readership of over 2,500,000, the highest in spain for a daily newspaper, and more than half of sports readership.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
muñoz molina is getrouwd met schrijfster elvira lindo== proza in spaans ==*1985 "diario del nautilus".
muñoz molina is married to spanish author and journalist, elvira lindo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mevrouw de voorzitter, met uw welnemen lees ik een alinea voor uit het redactioneel artikel van de diario vasco. het laatste dodelijke slachtoffer van de eta, santiago oleaga, was financieel directeur van deze krant.
madam president, with your permission i am going to read a paragraph from the editorial published in the diario vasco [basque daily], the financial director of which, santiago oleaga, was murdered by eta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de volgende lijst, die de stand van zaken op 31 maart 2003 weergeeft, bevat de wijnnamen die in portugal zijn vastgesteld bij en worden beschermd op grond van de voorschriften (decreto-lei) zoals bekendgemaakt in de diário da república.
the following list reflects wine names established and protected in portugal under the rules (decreto-lei) published in the diário da república as of 31 march 2003.