Je was op zoek naar: die bewust saai, mechanisch werk doet (Nederlands - Engels)

dit geldt voor een ieder die bewust wordt.
this goes for anyone who has become aware.

ik geloof dat deze groep haar werk doet.
i believe that this group is doing its work.

en ik zal ervoor zorgen dat die groep maand na maand goed zijn werk doet.
what is more, i check that this group is doing this properly on a monthly basis.

als rapporteur ben ik mij er zeer wel van bewust dat de markt zijn werk doet en ik heb daar ook in het geheel geen bezwaar tegen.
as rapporteur, i am very well aware that the market does its job and in general i have no objection to that.

benadrukt dient te worden dat het wada goed werk doet.
it must be pointed out that wada is doing an honourable job.

deze firmware bepaald hoe de micro controller zijn werk doet.
this firmware will tell the micro controller how to do its work.

als het vogeltje van een soortgenoot hoort dat hij zwaar werk doet.
they make fun of the bird, saying that it was doing all the work.

de basisgedachte hier moet zijn dat de markteconomie in de energiesector zelf haar werk doet.
the basic philosophy here is that the energy sector must be one in which the market economy works unaided.

en, wat u betreft, is ons voorzitterschap ook overtuigd van de nauwgezette manier waarop u uw werk doet.
furthermore, in your particular case, the presidency is aware of the highly responsible way in which you work.

de chauffeur kan meer ontspannen doordat i-shift een deel van het werk doet.
it allows the driver to relax a little and let i-shift do some of the work.

de volgende is de zelf-assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.
the next is self-assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

erg netjes is het niet, maar werken doet het wel.
not a very elegant way to do it, but it works.

wij willen dat de raad algemene zaken zijn werk doet, wij willen dat het voorzitterschap zijn werk doet en wij willen ook dat de commissie haar werk doet.
we would like the presidency for the time being to do its business and we also want the commission to do its business.

elk lid van de groep benoemt een persoonlijke vertegenwoordiger in een subgroep die voorbereidend werk doet (hierna de „sherpagroep” genoemd);
each member of the group shall nominate a personal representative to a preparatory sub-group hereafter referred to as ‘sherpa’ sub-group,

's avonds werken doet onze gezondheid zeker geen goed.
working at night certainly does not do our health any good.

daarenboven zijn aan dat initiatief en die bewuste leiding vaste grenzen gesteld.
further, there are quite definite limits set to initiative and conscious direction.

ik voel mij vereerd dat ik er bij betrokken ben. samen feesten en samen werken doet ons iets.
the best thing about feasts like this, and work parties and things like that is that it does something to us.

­ (da) mijnheer de voorzitter, ook ik zat op die bewuste vlucht van gisteren.
mr president, i was on the flight concerned yesterday.

() dames en heren, goedenavond! 's avonds werken doet onze gezondheid zeker geen goed.
() good evening everyone! working at night certainly does not do our health any good.