Je was op zoek naar: die kan pas fietsen (Nederlands - Engels)

de uitslag kan pas plaatsvinden:
removal from storage may take place only as:

de overbrenging kan pas plaatsvinden wanneer:
the shipment may take place only if:

beleid kan pas slagen als er draagvlak voor is.
policy needs acceptance to be successful.

een geëvalueerd plan kan pas worden geïmplementeerd na goedkeuring.
a reviewed plan can only be implemented once thate approval has been given.

er kan pas echt worden bespaard als de instellingen samenwerken.
real savings can only be made if the institutions work together.

de uitslag kan pas met ingang van 16 augustus 2013 plaatsvinden.
removal from store may take place only as from 16 august 2013.

het bewijs van het tegendeel kan pas na jaren worden geleverd.
only after years have elapsed will we be able to begin to prove that the opposite is the case.

men kan pas stelling nemen door de confrontatie aan te gaan, zegt men.
it is said that we can only make our mark by opposing.

het milieubeleid kan pas resultaten boeken als het dit stadium te boven komt.
environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.

een rechtvaardig handelsbeleid kan pas worden bereikt wanneer deze subsidies worden afgeschaft.
it will only be possible to achieve a fair trade policy once the subsidies have been abolished.

2.3 innovatie kan pas slagen als nieuwe vormen van inspraak worden ondersteund.
2.3 for innovation to succeed, it is vital to support new forms of democracy.

een oplossing kan pas worden gevonden via een intensieve internationale dialoog gedurende de komende jaren.
the solution will only be found through an intensive international debate over coming years.

het exacte bedrag kan pas worden gekwantificeerd na vaststelling van de operationele programma's:
the exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes:

een onregelmatigheid kan pas als fraude (crimineel gedrag) worden aangemerkt na een strafrechtelijke procedure.
the classification of fraud, meaning criminal behavior, can only be made following a criminal procedure.