Je was op zoek naar: die recht doet (Nederlands - Engels)

voor de beambte die recht heeft
entitled to

degene die recht heeft op overlevingspensioen
recipient of a survivor's pension

er moet een regeling komen die recht doet aan de bijzondere kenmerken van deze sector.
there needs to be a legal regime in place which meets such particular characteristics.

een simpele en intuïtieve aanpak, die recht doet aan wat de gebruiker logischerwijze nodig heeft;
simple and intuitive - takes account of the user's thinking;

het tot zinken brengen van schepen in de zuidzee kan geen verwijdermethode zijn die recht doet aan het milieu.
if that is to be done in an environmentally friendly way, that cannot mean scuppering them somewhere in the south seas.

laten we dat nu eindelijk ook benutten op een manier die recht doet aan onze verantwoordelijkheid voor een duurzame ontwikkeling.
we must exploit this potential in order to discharge our responsibility for sustainable development.

ik denk dat het zal gaan om een zeer nuttige actualisering die recht doet aan de vele verlangens die vandaag door u zijn geuit.
creo que esta sería una muy razonable modernización en el sentido de los muchos deseos que hoy han expuesto.

ik vind echter dat we moeten zorgen voor een oplossing die recht doet aan de belangen van schuldeisers, werkgevers en werknemers.
i want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.

dit gebouw zou ons in staat moeten stellen mensen in voorarrest te houden in een omgeving die recht doet aan hun omstandigheden.
this should be an opportunity to create an environment for remand prisoners which recognises their special needs.

ik doe daarom een beroep op commissaris flynn nu te beginnen met het opstellen van een nieuwe ontwerprichtlijn die recht doet aan deze opvatting.
i call on commissioner flynn to begin work now on drafting a new directive to this effect.

het benadrukt het belang van een bewuste dualistische en holistische benadering die recht doet aan de legale, religieuze en profane claims van tijdbeheer.
it stresses the importance of a conscious dualistic and holistic approach that does justice to all legal, religious and profane claims of time-management.

de samenleving wordt gediend door een overheid die recht doet aan zwakken en zorg draagt voor toegang tot diensten die essentieel zijn voor het dagelijks leven.
society is well served by a government that does justice to the weak and guarantees access to services that are essential to day-to-day life.

er wordt het belang in benadrukt van een bewuste dualistische en holistische benadering die recht doet aan alle wettelijke, religieuze en profane claims van tijdbeheer.
it stresses the importance of a conscious dualistic and holistic approach that does justice to all legal, religious and profane claims of time-management.

voor hen die rechts staan:
for those on the right,

wij zullen voor die rechten moeten vechten.
we shall have to fight for these rights.

aantal kunstenaars/erf-genamen die rechten ontvangen
no. of artists/heirs benefiting

ondersteuning voor talen die rechts-naar-links schrijven.
support for right to left languages.