Je was op zoek naar: die toebehoort aan (Nederlands - Engels)

c) het graan toebehoort aan de aanvrager;
(c) the cereal belongs to the applicant;

nivea is een merk dat toebehoort aan beiersdorf ag.
imamura was promoted to full general in 1943.

abonneren op een map die toebehoort aan een andere gebruiker op de server
subscribe to folder of other user

een olifant, die toebehoort aan een indiër op honderd schreden van hier."
an elephant that belongs to an indian who lives but a hundred steps from here."

dus hier geeft shakespeare iets, juliet, de naam die toebehoort aan iets anders, de zon.
now, here, shakespeare gives the thing, juliet, a name that belongs to something else, the sun.

vul een gedeeltelijk ingetypte bijnaam aan die toebehoort aan een persoon waarmee u een gesprek voert.
complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.

toebehoort aan een buiten het douanegebied van de gemeenschap gevestigde persoon;
owned by a person established outside the customs territory of the community;

het park ligt in het gebied dat toebehoort aan de mirriwung- en gadjerongstammen.
the park falls within the tribal area of the mirriwung and gadjerong people.

gezicht op het hele gebied dat toebehoort aan het klooster van johannes van patmos.
view on the whole area that belongs to the monastery of joannis from patmos.

tiwag-netz ag is eigendom van tiwag ag, die op zijn beurt volledig toebehoort aan de deelstaat tirol.
tiwag-netz ag is owned by tiwag ag, which itself is wholly owned by the province of the tyrol.

voer het wachtwoord (passphrase) in voor de sleutel 0x%1, die toebehoort aan %2lt;%3gt;:
enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:

danmark a/s is in 2003 opgericht als een besloten vennootschap die volledig in eigendom toebehoort aan de deense staat.
danmark a/s was incorporated in 2003 as a private limited liability company wholly owned by the danish state.

waarschuwing: het is niet zeker dat de sleutel toebehoort aan de persoon zoals hierboven aangegeven
warning: it is not certain that the key belongs to the person named as shown above

de wedstrijd vindt plaats in hayward field, het atletiekstadion dat toebehoort aan de universiteit van oregon.
the prefontaine classic is one of the premier track and field meets in the united states, held in eugene, oregon.

de commissie merkt op dat de betrokken vloot toebehoort aan de hele groep alitalia, inclusief alitalia express.
the commission notes that the fleet referred to is that of the entire alitalia group, including alitalia express.

arbeidsrecht wordt in het algemeen beschouwd als een domein waarvan de bevoegdheid toebehoort aan de lidstaten en de sociale partners.
labour law is generally viewed as falling within the competence of the member states and social partners.

kan geen nieuwe laag maken van de zwevende selectie, omdat hij toebehoort aan een laagmasker of kanaal.undo-type
cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.

vanuit fysiek oogpunt: het hebben van een fatsoenlijke woning (of ruimte) die exclusief toebehoort aan een persoon of zijn of haar gezin;
physical domain: having an adequate dwelling (or space) over which a person and his/her family can exercise exclusive possession;

bovendien dienen wijzigingen aan het ontwerp van het logo, dat toebehoort aan het us environmental protection agency, niet onder de medebeslissingsprocedure te vallen.
in addition, changes to the design of the logo belonging to the us environmental protection agency should not be subject to a community co-decision procedure.

wat ik wel weet is dat de wetgevende macht toebehoort aan de kiezers en hun vertegenwoordigers en dat deze macht in de eu is veroverd door ambtenaren en hun wisselende ministers.
however, i know that legislative power belongs with the electorate and elected representatives, but that in the eu it has been seized by officials and their changing ministers.