Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tegelijk groeit het inzicht dat ecosystemen zoals bossen en wetlands een belangrijke rol spelen als economisch productieve activa, die positieve goederen- en dienstenstromen genereren.
at the same time there is increasing recognition that ecosystems, such as forests and wetlands, have an important role to play as economically productive assets that generate flows of beneficial goods and services.
er zou een zeer grove europese verdeelsleutel moeten komen die niet op de werkelijke goederen- en dienstenstromen zou zijn gebaseerd, maar wel op de statistische gegevens over het bbp van de lidstaten.
in fact there would have to be a very rough european share-out mechanism, based not on the real flows of goods and services but on the basis of statistics relating to the countries' gdp.
verbetering van empirisch onderzoek: de instrumenten ter analyse van de dienstenstromen op de interne markt moeten tegen het licht wordt gehouden en verbeterd worden om oorzaak en effect van maatregelen beter te kunnen situeren en inschatten.
improvements in empirical record keeping: mechanisms to record trade flows within the single market for services need to be reviewed and improved, so that the reason for – and impact of – measures can be better identified and evaluated.
het resultaat van de discriminerende inperking van de grensoverschrijdende dienstenstroom is dat kleine en middelgrote ondernemingen kansen mislopen om banen te ontwikkelen en te scheppen.
the result of the discriminatory restrictions affecting the cross-border flow of services is that small and medium-sized enterprises are missing opportunities to develop and create jobs.