Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het vlees is:
has been:
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het vlees is zwak
the flesh is weak
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het vlees is geel.
there is little smell.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met andere woorden, pools vlees is europees vlees.
to put this another way, polish meat is also european meat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit vlees is kippenvlees.
that meat is chicken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we weten waar het vlees is.
we know where it is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ii.2.3. het vlees is:
has been:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het vlees is bestemd voor uitvoer.
this meat is for export.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het vlees is verkregen van dieren:
has been obtained from animals which :
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
het vlees is verkregen van pluimvee dat:
has been obtained from poultry that:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dit vlees is voor 1 april 1980 opgeslagen .
this meat shall have been placed in storage before 1 april 1980 .
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het breekbare vlees is wit en smaakt iets heet.
the flesh is white and tastes moderately hot.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het vlees is afkomstig van een commercieel slachtpluimveekoppel:
comes from a commercial slaughter poultry flock that:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit vlees is v))r 1 augustus 1979 opgeslagen .
this meat shall have been placed in storage before 1 august 1979 .
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat het vlees is uitgesneden in een erkende uitsnijderij (%);
the meat was cut in approved cutting premises (%);
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het vlees is verkregen van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen:
has been obtained from domestic solipeds, which:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
system enabling location of meat
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
met de formule "bse-vrij vlees" is dat anders.
the man is ruined.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== vlees ===het vlees is dik en heeft een sterke meelsmaak.
the flesh is thick and soft and has a mealy or cucumber smell.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de binnenste rokken van de ui zijn dik en het vlees is wit, tamelijk vast en sappig.
the scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: