Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
twee leden van de militaire organisatie werden naar de districtscommandant gezonden, om met deze te onderhandelen.
two members of the military organization were sent to the commander of the district to negotiate.
de districtscommandant verklaarde aan vertegenwoordigers van de pers: “wij zijn op alle mogelijkheden voorbereid.”
the commander of the district said to the representatives of the press: “in any case we are ready.”
de districtscommandant polkovnikov stelde op diezelfde dag de regering op de hoogte van de opstand, welke de bolsjewieken voorbereidden.
the commander of the district, polkovnikov, had that day once more reported to the government that an action was under preparation by the bolsheviks.
de etsel splitste zich in 1931 af van de haganah, onder leiding van de districtscommandant van jeruzalem, avraham tehomi.
these weapons were later returned by the commander of the jerusalem branch, avraham tehomi, a.k.a.
het onderzoek, dat geleid wordt door een inspecteur die door de chef van de politiepost wordt gecontroleerd zal vlak voor voltooiing aan de districtscommandant worden voorgelegd.
the investigation will be led by an inspector, he will be supervised by the chief of the police station, and just before the conclusion the case will be brought to the district commander.
de districtscommandant van de troepen was slechts in staat, kleine afdelingen kozakken en “jonkers” tegen de betogers te doen oprukken.
the commander of all the troops of the district was able to bring out against the demonstrators only petty detachments of cossacks and junkers.
in mei-juni 1941 werd het 19e leger gevormd in het district onder leiding van voormalig districtscommandant ivan konev en werd vervolgens ingezet tegen de duitsers vanaf het begin van operatie barbarossa.
the 19th army was formed in the district in may–june 1941 under former district commander ivan konev and was engaged against the germans from the beginning of operation barbarossa.
de districtscommandant polkovnikov kwam tot hem met het voorstel, om terstond met behulp van de regeringsgetrouwe troepen een expeditie te organiseren, om het smolny te bezetten. kerenski ging grif op dit prachtig plan in. er was echter uit de woorden van de commandant absoluut niet op te maken, op welke krachten hij dacht te steunen.
the commander of the district, polkovnikov, came to them with a proposal to organise with the help of the loyal soldiers an immediate expedition for the seizure of smolny. kerensky accepted this admirable plan without hesitation, but from the words of the commander it was absolutely impossible to make out upon just what forces he was counting.
