Je was op zoek naar: dit bevestigd mijn vermoeden (Nederlands - Engels)

is dit bevestigd?
has it been confirmed?

mijn vermoeden werd dus bevestigd.
it was a wide gallery.

de onderneming heeft dit bevestigd.
the company confirmed this information.

in het verslag wordt dit bevestigd.
these successes are acknowledged in the report too.

een enquête onder ondernemers heeft dit bevestigd.
a survey of entrepreneurs confirmed this view.

in het kader van onderhavig onderzoek werd dit bevestigd.
this was confirmed by the current investigation.

op 15 juni 2006 werd dit bevestigd door het parlement van armenië.
on june 15, 2006, the law on the state coat of arms of armenia was passed by the armenian parliament.

volgens holland malt wordt dit bevestigd door drie rapporten van 2005.
according to holland malt, this is confirmed by three reports from 2005.

wij leveren bij een aangrenzende buren, nadat u ons dit bevestigd heeft.
we can leave your shipment with an adjacent neighbor that you confirm to us, who signs for the delivery on your behalf.

tijdens de reïncarnatie reading werd mij dit bevestigd. in de middeleeuwen was ik een non.
during the reincarnation session this was confirmed.

in de studie wordt dit bevestigd door de lidstaten die een uniforme procedure hebben ingevoerd.
in the study, those member states who operate a single procedure point out these effects of its introduction.

de heer lech walesa heeft dit bevestigd door met een boodschap van solidariteit naar oekraïne te reizen.
lech wałę sa's journey to ukraine on a mission of solidarity was proof of this.

de space intelligenties daarom eens te meer bevestigd mijn schrijven, door hun uiterlijk "signaal.
the si's therefore once more confirmed my writing, by their "appearance" signal.

de oppositieleiders en de vertegenwoordigers van ngo' s die ik in egypte heb ontmoet, hebben dit bevestigd.
the leaders from the opposition and from ngos, who i have met with in the country, confirm this.

dit bevestigde luther ook.
this is necessary to believe.

ik ben ervan overtuigd dat het hier om een fout gaat, en als dit bevestigd wordt, zullen wij dit amendement steunen.
i am sure this is an error and if this can be confirmed, we will support it.

als dit bevestigd wordt, ben ik blij met het uitstel maar ik ben tevens van mening dat het meer moet zijn dan alleen uitstel.
if this is confirmed, i welcome the postponement, but i believe it should be more than just a postponement.

verschillende zelfstandige instellingen hebben dit bevestigd in de vorm van verschillende certificaten en onderscheidingen, niet alleen in duitsland maar ook in andere landen.
various independent facilities have confirmed this to us in the form of different certificates and awards, not just in germany but in other countries as well.

om te voorkomen dat het tuigage beschadigd zou raken als de kanonnen er doorheen zouden schieten, werd dit bevestigd op een platform boven de geschutskoepels.
to prevent the rigging from being damaged when the guns fired through it, it was attached to a platform mounted above the gun turrets known as the hurricane deck instead of brought down to the main deck.

het oorsprongslandbeginsel is het leidende beginsel in de eu-wetgeving betreffende de interne markt en de arresten van het europese hof van justitie hebben dit bevestigd.
the country of origin principle is the ruling principle in european union internal market legislation, and the decisions of the european court of justice have confirmed this.