Je was op zoek naar: dit bevestigt mijn vermoeden (Nederlands - Engels)

dit bevestigt meeste ...
this confirms most of …

dit bevestigt het grootste deel van mijn vermoedens.
this confirms most of my suspicions.

mijn vermoeden werd dus bevestigd.
it was a wide gallery.

dit bevestigt zeker zijn autoriteit.
this surely confirms its authority.

dit bevestigt dat de dosering volledig is.
this confirms that the delivery of the dose is complete.

dit bevestigt dat de dosis volledig is afgegeven.
this confirms that the dose has been fully delivered.

dit bevestigt de vaststellingen met betrekking tot de schade.
this reinforces the injury determination.

het sedertdien opgebouwde europa bevestigt mijn angstige voorgevoelens.
the europe which has been developing subsequently has confirmed my fears.

dit bevestigt dat privigen werkzaam is voor wat betreft immunomodulatie.
this confirmed that privigen is effective in immunomodulation.

dit bevestigt alleen maar hoezeer wij tegenwoordig op elkaar lijken.
i mention this merely to confirm how similar we in fact are.

dit bevestigt overigens de houding die sinds twee jaar wordt aangenomen.
moreover, this confirms a position taken two years ago.

dit bevestigt dat eventuele aanvullende productie van suikermaïs geëxporteerd zal worden.
this confirms that any additional production of sweet corn will be exported outside thailand.

dit bevestigt dat het ionsys- systeem functioneert en kan worden afgeleverd.
this confirms that ionsys unit is functional and can be dispensed.

ik was ertegen om dit debat met een resolutie af te sluiten en de armoede van deze tekst bevestigt mijn twijfels.
i was opposed to this debate ending with a resolution, and i have to say that the poverty of our document confirms my fears.

dit bevestigt de voortdurende inspanningen van de bedrijfstak van de gemeenschap om de efficiëntie te vergroten.
this underlines the continuing efforts by community industry to increase efficiency.

dit bevestigt de verantwoordelijkheid van het europees parlement en vermijdt zinloze conflicten tussen beide instellingen.
this confirms the european parliament's responsibility and prevents totally futile disputes between the two institutions.

hetgeen ik zojuist zei, bevestigt mijn bereidheid en die van alle diensten van de europese commissie om met de tijdelijke commissie samen te werken.
what i have said confirms my willingness, and that of all the european commission services, to work with the temporary committee.

welnu, het lezen van de overeenkomst heeft mijn vermoeden bevestigd dat deze overeenkomst, die 30 jaar geleden is afgesloten, volledig door de tijd is ingehaald.
well then, upon reading the convention my suspicion was confirmed: the 30 year-old convention is now prehistoric.

hetgeen commissaris patten ons zojuist heeft gezegd over de politieke situatie in afghanistan bevestigt mijn analyse dat het door massoed ontwikkelde project voor een oplossing van het afghaanse drama op de goede weg zou kunnen zijn.
what mr patten has just told us about the political situation in afghanistan confirms my analysis that commander masood' s plan for solving the crisis in afghanistan could be well underway.

het is mijn vermoeden dat het eerste vierkant dat neptunus in transit maakt (voor zover je dat wat zegt) op neptunus in je geboortehoroscoop het moment is waarop deze transformatie potentieel plaatsvindt.
i suspect that the first square made by neptune in transit to its own position (in as far as you know what this means) is the moment in time where this transformation potentially takes place.