Je was op zoek naar: dit evenmin doen (Nederlands - Engels)

daarom moeten zijn volgelingen dit evenmin doen.
(12) therefore, neither should his followers.

de rest van mijn land zou dit evenmin aanvaarden.
nor would it be accepted in my country as a whole.

daarom geeft dit evenmin aanleiding tot compenserende maatregelen in deze context.
therefore, it is not countervailed in this context.

de leiding van de komintern heeft dit evenmin kunnen voorzien als verhinderen.
the comintern leadership has been unable either to foresee or to forestall anything.

indien dit evenmin mogelijk is, moet de blootstelling van de werknemers zo laag mogelijk worden gehouden.
where this is not possible either, worker exposure must otherwise be reduced as much as can be.

blijkt dit evenmin zoden aan de dijk te zetten, dan kan ten slotte worden overgegaan tot het treffen van sancties.
if these instruments will not either influence the attitude of the country's government, negative penalties can be introduced.

hoewel het pentagon miljoenen gegevenscomponenten dubbel heeft gecontroleerd, kan het geen volledige veiligheid garanderen. rusland kan dit evenmin.
even if the pentagon has double-checked millions of computer components, full safety cannot be guaranteed; nor can it be guaranteed in russia.

de sociale gezindheid is geen nevenproduct van de economische ontwikkeling in het algemeen; en zij is dit evenmin van de verschillende organisatievormen van de arbeidersklasse.
on the other hand, in a truly post-capitalist society the basic social class are the workers and socialism is the workers’ and not the bureaucrats’ business.

de aanvraag is slechts geldig indien de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij geen andere aanvragen voor producten van hetzelfde contingent in de lidstaat van indiening of een andere lidstaat in de betrokken periode heeft ingediend en dat hij dit evenmin zal doen.
applications shall be admissible only where applicants declare in writing that they have not lodged and will not be lodging, for the period in question, other applications for products of the same quota in the member state where the application is lodged or another member state.

2. de aanvragen zijn slecht geldig indien de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken periode geen andere aanvragen voor producten van dezelfde groep in de lidstaat van indiening of een andere lidstaat heeft ingediend en dit evenmin nog zal doen.
2. applications shall be invalid if the applicant does not declare in writing that he has not lodged and will not lodge, for the period in question, other applications for products of the same group in the member state of lodgement or another member state.

de routine mag ons evenmin doen vergeten dat het einde van dit begrotingsjaar, waarvan wij overmorgen de begroting zullen goedkeuren, zal samenvallen met de overgang van het tweede naar het derde millennium.
the monotony of the exercise should also not make us forget that the closure of the next financial year, on whose budget we will vote on thursday, will coincide with the passage from the second to the third millennium.

dit evenmin voortvloeit om te maken. en hier orde moet helemaal zijn: nem niet aaneen op rybalku evenmin in de winter van, evenmin in de zomer van evenmin alcoholhoudende drankjes.
it also it is not necessary to do. here again the order should be at all one: not to take with itself on fishing in the winter, in the summer of any spirits.

men kan het probleem van de transparantie in de werking van de instellingen niet ergens in een hoekje of samen met andere vraagstukken behandelen. men kan dit evenmin in de wandelgangen bespreken, ofschoon ik het belang van wandelgangen allesbehalve onderschat.
after all, examining the issue of transparency in the ways the institutions operate should never be hidden away under any old heading or confined to some lobby or other - though i know full well the importance of these lobbies.

het debat van vandaag kan dit evenmin, maar zoals de topbijeenkomsten draagt dit debat ertoe bij dat op deze problemen de aandacht wordt gevestigd. daarbij gaat het zowel om de problemen in de ontwikkelingslanden zelf als om de problemen in de industrielanden die er de oorzaak van zijn dat er te weinig gedaan wordt.
neither does this debate, but like this debate the summits help to put the problems into focus - both the problems that exist in the developing countries and also those that exist in the industrialised countries and which are the cause of too little being done.

het salaris dat administratief personeel nu ontvangt wordt niet als onrechtvaardig beschouwd, en als programmeurs het zelfde zouden verdienen zou dit evenmin onrechtvaardig zijn.(in de praktijk zullen programmeurs echter meer verdienen dan dit salaris)
but that is not an argument against the change. it is not considered an injustice that sales clerks make the salaries that they now do. if programmers made the same, that would not be an injustice either. (in practice they would still make considerably more than that.)

hoewel cabotagediensten het handelsverkeer tussen de lidstaten vaak niet beïnvloeden, betekent dit evenmin niet dat zij van meet af aan niet onder de werkingssfeer van verordening (eg) nr. 1/2003 hoeven te vallen.
similarly although cabotage services often have no effect on intra-community trade, this does not mean that they should be excluded from the scope of regulation (ec) no 1/2003 from the outset.

omdat cumarine echter slechts 1,5 % van de totale productiekosten van deze afnemer vertegenwoordigt is het niet waarschijnlijk dat de productie van bepaalde mengsels zal worden overgeplaatst buiten de gemeenschap alleen als gevolg van voortzetting van de bestaande antidumpingmaatregelen met name omdat dit evenmin het geval was tijdens de periode van vijf jaar waarin de maatregelen nu van kracht zijn.
however, given that coumarin represents about 1,5 % of the total cost of production of this user, it is considered unlikely that a transfer of the production of certain compounds outside the community would occur simply as a result of the continuation of the existing anti-dumping measures, especially since such transfer has not occurred during the five years the measures have been in force.

overwegende dat bij verordening (eeg) nr. 1332/82 van de commissie (3) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bewaarkaas gedurende het melkprijsjaar 1982/1983; dat in artikel 2, lid 3, ten aanzien van de sluiting van de overeenkomst niet is bepaald binnen welke termijn de overeenkomst moet worden gesloten; dat dit evenmin is bepaald in verordening (eeg) nr. 1498/82 van de commissie (4) waarbij steun is ingevoerd voor de particuliere opslag van pecorino romano-kaas; dat in de genoemde verordeningen daarom de bepaling moet worden opgenomen dat de overeenkomst, uiterlijk binnen een termijn van 40 dagen na de datum waarop de contractuele opslag is begonnen, moet worden gesloten;
whereas commission regulation (eec) no 1332/82 (3), lays down detailed rules for the granting of private storage aid for long-keeping cheeses during the 1982/83 marketing year; whereas as regards the conclusion of the contract, article 2 (3) did not lay down the period within which the contract must be drawn up; whereas commission regulation (eec) no 1498/82 (4) introducing private storage aid for pecorino romano cheese likewise contains no such provision; whereas therefore a provision should be inserted into these regulations stipulating that the contract must be drawn up within 40 days after the date when storage under contract begins;