Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit gaat soms op.
this is sometimes true.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit gaat ergens op lijken!!
it is starting to look like a bike again!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat eveneens op voor wiskunde.
it applies equally to math.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat met:
this is accomplished by:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat over u.
it's about you.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat te ver!
that is unreasonable.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit gaat niet vanzelf.
these things do not come about of their own accord.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit gaat als volgt:
as root, enter these commands:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat heel europa aan.
it is a matter for europe as a whole.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat dus niet gebeuren!
this is not going to happening!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat allemaal nog gebeuren.
this is all to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat de wereld veranderen!
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat de hele avond duren.
it is going to go on all evening.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit gaat over haar dochter, karli.
this is about her daughter, karli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gaat gepaard met grote veranderingen.
this involves huge change for europe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: fout bij het starten van de begroeter op beeld %s
%s: error starting greeter on display %s
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
als we hem allemaal op beeld hebben lopen we verder langs de geul.
after we all got our pictures we walk further along the geul river.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gat moet passen
this stud fits into a hole which has
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gat is nu opgelost.
this gap is now closed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit gat werd steeds ondieper.
this channel continued to grow shallower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: