Je was op zoek naar: dit is niet consequent gedaan door ons (Nederlands - Engels)

de uci is niet consequent.
the uci isn't coherent.

dit is niet duur.
this is not expensive.

dit is niet aanvaardbaar.
this is not acceptable.

dit is gedaan door de overdracht van warmte aan de lucht.
this is done so by transferring heat to the air.

dit is door ons gekozen manier van leven.
this is our chosen way of life.

dit wordt gedaan door ons team van degelijk opgeleide artsen en verpleegkundigen.
this is performed by our team of well trained doctors and nurses.

dat is niet consequent in het licht van onze kritiek.
that would be inconsistent in the light of our criticism.

dat is niet consequent, en daar moeten we op hameren.
this is wrong and needs to be put right.

dit is een campagne gedaan door een jonge kunstenaar in new york, die zichzelf true noemt.
this is a campaign done by a young artist in new york, who calls himself "true."

het is niet nodig om terug te komen lviv want in feite kan worden gedaan door een tandarts.
it is not necessary to come back to lviv because, in fact, it can be done by any dentist.

daaraan is niets gedaan door de betrokken regeringen of door de verschillende donoren.
nothing has been done by the governments concerned or by various donors.

dit is een van de moeilijkste houdingen en moeten daarom alleen worden gedaan door middel van geavanceerde studenten.
this is one of the more difficult poses and should therefore be done only by advanced students.

ik zou nog tal van zaken willen aanstippen, maar laat ik dit zeggen: het parlement is niet consequent tegenover minister hogg.
there are many issues i would like to address, but let me say this: parliament seems to be ambivalent about what it is trying to do with mr hogg, the minister.

er is niet consequent gemeld dat er in continuïteitsplannen is voorzien voor de plaatsen van binnenkomst als bedoeld in de ihr.
business continuity plans for the points of entry as referred to in the ihr were not consistently reported to be in place.

het is niet consequent dat sommige gebieden binnen de unie onder doelstelling 1 zouden vallen vanwege hun geringe bevolkingsdichtheid, en andere niet.
it is not consistent that some regions of the union should be able to qualify for objective 1 due to their low population density and others should not.

dit is niet een cosmetische remake, maar om een technische vernieuwing van de grond af (dat is gedaan door de manier waarop volledig intern en op basis van de vaardigheden van de arbeidskrachten).
this is not about a cosmetic remake, but a technical innovation from the ground up (by the way, is entirely within the company and is based on the skills of the workforce).

deze is niet consequent beschikbaar in de drie werktalen duits, engels en frans, waarmee we een groot deel van de bevolking zouden kunnen bereiken.
this does not consistently use the three working languages, german, english and french, with which we could reach the majority of the population.

dit is tot op heden niet consequent uitgezocht, hoewel het conform is aan de traditie die wil dat het evangelie van marcus te rome in het latijn is geschreven (zie hieronder).
so far, the extent to which this has been studied is of hardly any consequence, although the hypothesis conforms to the tradition that the gospel of mark was written in latin in rome (see below).

vanaf 1902 tot 1976 hebben gibson instrumenten een serienummer of een fon (factory order number) of beide. in het begin werd dit echter niet consequent gedaan, zodat er dus ook instrumenten zijn zonder identificatie.
from 1902 to 1976, gibson instruments have a serial number or a fon (factory order number) or both. however, in the beginning this was not done consistently, so that there are also be instruments without identification.

het is niet consequent om wel de doelstellingen te verkondigen – de bestrijding van misdaad, terrorisme, illegale immigratie – maar niet de benodigde middelen te verschaffen.
it is not coherent to proclaim the ends – on the fight against crime, terrorism, illegal immigration – but not provide the means.