Je was op zoek naar: dit klemt te meer (Nederlands - Engels)

eens te meer.
yet again.

ik vind dit eens te meer betreurenswaardig.
once again, i find this regrettable.

dit geldt des te meer voor vrouwen.
this applies all the more to women.

dit klemt, te meer nu er nog volop sprake is van een economische crisis.
this situation is made worse by the ongoing economic crisis.

dit geldt des te meer voor hubs en expresdiensten.
this is all the more true in the case of central hubs and express services.

zij renden des te meer.
they ran the more.

des te meer ik de mens ken,
the more i know people,

daaruit blijkt eens te meer:
this highlights the critical importance of :

dat is eens te meer een ongerijmdheid.
this is entirely inconsistent.

reden te meer om groenten te eten.
for decades, policy makers have tried and failed to get americans to eat less salt.

des te meer schande voor dat troepje!
all the more shame for this handful!

te meer reden om dit goed te regelen.
therefore, it is all the more important for us to get this right.

des te meer lege ruimte, des te beter.
more clear space is generally preferable.

een reden te meer om hiervoor te zorgen.
all the more reason to try to succeed.

eens te meer lopen woorden en daden uiteen.
once again, words and deeds point in different directions.

"een reden te meer hem op te zoeken."
"all the more reason you should go look him up."

dit klemt temeer omdat de nieuwe richtsnoeren in 2014 goedgekeurd zouden moeten worden.
this is particularly important as regards the new set of guidelines to be adopted in 2014.

de bespreking van deze vraag klemt te meer, daar helaas de russische socialisten het niet eens zijn over het hierop te geven antwoord.
nonetheless, it does represent an attempt to provide a practical solution of these difficulties by the party of the proletariat, and because of the importance of the nationality question in austria, we shall quote it in full.

des te meer u inzet, des te meer u kunt winnen!
the more you bet, the more you can win!

dit klemt des te meer wanneer kritiek wordt geuit op de werkwijze van het rechtersleger in het verleden in zaken vaak gelinkt aan omgangsregelingen en later vaker in zaken gelinkt aan kinderbeschermingsmaatregelen.
this is all the more when criticism on the functioning of the judiciary in the past in cases often linked to access to children and later more often in cases linked to child protection.