Je was op zoek naar: dit moet gedoceerd worden in de school (Nederlands - Engels)

dit moet duidelijk gereflecteerd worden in de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
this must be clearly reflected in the employment guidelines.

effecten in de school
effects in the school

2 oktober in de school.
october 2 in the school.

dit moet gezien worden in het licht van de bredere hervormingen.
all this must be set against the backdrop of wider reforms.

studenten in de tuin van de school
students in the school garden

gezien in ziekenhuizen en klinieken en het kan meer worden in de school tijden.
seen in hospitals and clinic and it can be more in school times.

dit moet overeengekomen worden tussen de ouders en de school met advies van een fysiotherapeut indien nodig.
this must be agreed between parents and the school with advice from a physiotherapist where appropriate.

vakschool - in de lobby van de school.
school of business and services - in the school vestibule

dit moet ingesteld worden in de command line (zelfs indien u plesk gebruikt).
this needs to be configured in the command line (even if you use plesk).

dit moet gezien worden in de bredere context van bestaande nationale en internationale kaders voor octrooibescherming.
it has to be seen within the wider context of existing national and international frameworks for patent protection.

voor het op orde brengen van het archief zal een nieuwe kast worden gekocht en in de school worden geplaatst.
in order to be able to organize the archive properly a new cupboard will be bought and placed in the school.

dit moet uiteraard geïntegreerd worden in de wijze waarop de ontwikkeling van het economisch en sociaal beleid wordt gemeten.
this system of indicators must obviously be integrated into the way in which the development of economic and social policy is measured.

op dit moment worden in de verenigde staten alleen openbare scholen door de overheid bekostigd.
outside the united states, the christian right have generally come to accept the theory of evolution.

in de regel worden de door de school georganiseerde cursussen zowel in brussel als in luxemburg gegeven.
as a general rule, the courses organized by the school shall be given in both brussels and luxembourg.

de gastgezinnen worden zorgvuldig geselecteerd en in de gaten gehouden door de scholen.
families are carefully selected and controlled by the schools themselves.

de school is in de elzas (frankrijk)...
the school is located in alsace (france)...

2) hoeveel kinderen zonder papieren worden in de lagere scholen opgevangen?
2) how many children do elementary schools take in without papers?

de wedstrijd vindt plaats op 24 november 2009 ; de vertalingen worden in alle lidstaten op hetzelfde tijdstip gemaakt onder toezicht van de school.
the contest will be held on 24 november 2009, with the translations being done at the same time in all member states under the supervision of the schools.

daarom is een politieke strijd woedt over het soort geschiedenisboek die moeten worden gebruikt in de scholen.
therefore, a political battle is raging about the kind of history textbook which ought to be used in the schools.

* op 11 maart 2009 worden in en rond de albertville-realschule in winnenden 16 mensen doodgeschoten door een zeventienjarige ex-leerling van de school.
the competition was conducted at one of winnenden's high schools, the lessinggymnasium, and at a high school in backnang, the max-borngymnasium.