Je was op zoek naar: dit probleem speelt nog steeds (Nederlands - Engels)

dit probleem is nog steeds niet opgelost.
this question has not been resolved.

men speelt nog steeds voor tovenaarsleerling.
se sigue jugando a aprendiz de brujo.

dit probleem speelt nog sterker bij elektronische handel.
this problem is even more acute in the sphere of electronic commerce.

dit probleem speelt vooral bij aandelenopties.
this is primarily a problem in relation to stock options.

maar binnen dit probleem speelt nog een andere kwestie.
but inside this there is another real issue.

dit probleem speelt in het westen van afghanistan.
this is a problem in western afghanistan.

dit probleem speelt uiteraard niet alleen in europa.
of course, this is not just a problem in europe.

dit probleem speelt echter niet alleen in de gemeenschap.
however, the problem is not unique to the community.

hetzelfde probleem speelt in de gezondheidssector.
it is very similar to the problem of the health sector.

maar er speelt nog meer.
however, it is also about another issue.

jones speelt nog steeds met de booker t. & the m.g.
" jones still plays with booker t. & the mgs and his own small combo called the booker t. jones band.

het andere probleem speelt zich af rond het loodswezen.
pilot services are another issue.

een van de bedrijfstakken waarin dit probleem speelt, zijn de marine-scheepswerven.
one of these industries is naval shipyards.

dit probleem speelt juist degenen in de kaart die migratie bekritiseren en stigmatiseren.
it offers strong arguments for those looking to criticise or stigmatise migration.

het probleem speelt zich als het ware af op een ander niveau.
it is another layer, so to speak.

eén echt probleem speelt bij de toepassing van de regels door overheidsafnemers.
one real problem lies with application of the rules by public buyers.

zij speelde en speelt nog steeds een doorslaggevende rol bij de bevordering van gelijke deelname aan de arbeidsmarkt.
it has played, and continues to play, a crucial role in promoting equal participation in the labour market.

dit probleem speelt ook in andere landen van de unie, maar belgië spant wat dit betreft de kroon.
and it is not the only case in the union, although i think that certain harmful developments there set it apart from other countries of the european union.

ik geloof dat deze maatregel op aandringen van de europese commissie is ingetrokken, maar de problematiek speelt nog steeds.
i believe that this was withdrawn on the insistence of the european commission, but difficulties still remain.

de winningsindustrie is in polen niet alleen een historisch gegeven, maar speelt nog steeds een rol in de nationale economie.
historically, the extractive industry in poland has been a mainstay of the national economy, and this continues to be the case today.