Je was op zoek naar: doch zonder enig resultaat (Nederlands - Engels)

zonder enig resultaat.
without any success.

zonder enig eigen toedoen.
without any doing on his part.

ik zeg dat zonder enig voorbehoud.
i say that without any qualification.

worden hier soms ellenlange discussies gevoerd zonder enig concreet resultaat?
perhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.

ons werk heeft enig resultaat opgeleverd.
our work has borne fruit.

het paleis wordt beschoten, maar slechts met geweervuur en zonder enig resultaat.
the palace is under fire, but only rifle fire and without results.

met dit arrangement zonder enige muziektheoretische achtergrond als resultaat.
the result was this arrangement, made without almost any music-theoretical background knowledge.

want dan kun je blijven boren zonder enig resultaat (ja, allemaal meegemaakt).
you will continue to drill forever (yes, i experienced that too).

jarenlang hebben wetenschappers geprobeerd het geheim hierachter te doorgronden, zonder enig resultaat.
for years, scientists have sought the secret behind to fathom without any result.

zonder enige verplichting
no strings attached

zonder enige installatie.
and without any installation whatsoever.

zonder enige hulp van u.
without some help from you.

zonder enige redelijke twijfel
beyond reasonable doubt

het hele probleem met al deze wondermiddelen is dat ze al eerder vele malen uitgeprobeerd zijn zonder enig resultaat te bereiken.
the whole trouble with all these panaceas is that they have been tried many times before without yielding any results whatever.

deze situatie is niet uitzonderlijk en ieder van ons heeft vaak al uren naar het minste spoor gezocht, zonder enig resultaat ...
this kind of situation is not exceptional and all of us used to try for hours, and finally in vain, hoping to find the lacking information.

het eerste probleem is dat je het risico loopt dat de procedure eindeloos wordt voortgezet zonder enig resultaat op te leveren.
the first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results.

dit is zonder enige wijziging aangenomen.
this proposal was accepted without amendment.

de bijwerkingen verdwijnen zonder enige behandeling.
these resolve without any treatment.

monnik saliba en zijn vrienden hebben diverse pogingen bij jacob ondernomen, echter zonder enige resultaat.
monk saliba and his friends have tried several attempts to persuade jacob; however without any result.

een ander voorbeeld: tien jaar lang is er zonder enig resultaat onderhandeld over verlaging van het btw-tarief voor bepaalde arbeidsintensieve sectoren.
another example: negotiations have been going on for 10 years without producing any results whatsoever on reducing vat rates for some sectors involving highly demanding manual work or a high proportion of manual work.