Je was op zoek naar: doe maar gewoon, dat is al gek genoeg (Nederlands - Engels)

doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg
just act, then you're acting crazy enough

en dat is al lang genoeg.
and that is long enough for me......

maar ook dat is al gedaan.'
glenn: maybe it was too long.

dat is al hier.
that's already here.

dat is al gevaarlijk genoeg, maar het komt tenminste tot uitdrukking.
this is dangerous enough, but is at least expressed.

dat is al bereikt.
this has already been achieved.

dat is al lang nodig.
and that is long overdue.

dat is al een belangrijk punt.
that already is an important point.

dat is al jaren geleden!
han pasado años desde entonces.

alleen dat is al heel bijzonder.
the transport will be by a powerfull snow scooter with ten seats. it is a very special experience.

c:"gewoon, dat is een gevoel dat ik altijd heb."
c: simply that it is always there.

dat zoiets niets met consumentenbescherming te maken heeft maar gewoon nonsens is, dat is denk ik duidelijk.
it is pretty obvious that this does little for consumer protection and is sheer nonsense.

wees niet bang! luister niet naar die stem die zegt: doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg. of dat u niet als een heilige wilt overkomen of dat u anderen zou indoctrineren.
do not be afraid! do not listen to the voice that says, “just live like everybody else; you are already crazy enough!”

dat is heel gewoon, dat heeft iedereen wel es gedaan.
that is very normal, everyone has done this.

dat is al genoeg om met een dwingende kroniek te beginnen van wat er nu gebeurt met onze planeet, maar we kunnen meer doen.
that's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.

dit betekent niet dat titus gezag uitoefende over deze gemeenten, zoals soms wordt beweerd, maar gewoon dat hij onderricht gaf.
this does not mean that titus exercised authority over these congregations, as is sometimes claimed, but simply that he provided instruction.

dat is geen grote politieke kwestie, maar gewoon een kwestie van een eenvoudige redactie.
that is no great political issue. rather, it is just a matter of simple editing.

waarop ik zei, dat is wat ik doe, maar de cursor springt meteen weg.
the answer is no.

de fietsroute ging niet helemaal goed, hij stuurde ons een paar keer het bos is, maar dat is niet om te fietsen, dus reden we maar gewoon op het fietspad.
the cycling was not quite right, he sent us a couple once the forest, but that is not to cycle, so we drove but just on the bike path.

dat is niet slechts een kwestie van concurrentievermogen, maar gewoon een kwestie van economische integratie en communautair recht, en van gelijke behandeling van alle ondernemingen in de europese unie.
that is not just a problem of competition. it is a quite simply an issue of economic integration and community law, and of equal treatment for all businesses in the european union.