Je was op zoek naar: doet het probleem zich nog steeds voor (Nederlands - Engels)

nare incidenten doen zich nog steeds voor.
unpleasant incidents are still occurring.

als het probleem zich nog steeds voordoet, raadpleeg dan het volgende artikel:
* when the problem still occurs, please read the following article:

toch doen zich nog steeds gevallen van discriminatie voor.
nevertheless, instances of discrimination remain.

daar staan wij nog steeds voor.
we stand by that.

voor een aantal productcategorieën doet het probleem zich ook voor in hogere klassen.
for a number of product categories, the problem also relates to higher classes.

bij de raad heeft het probleem zich nog nooit voorgedaan.
no such problem has arisen within the council.

as i lay dying doet het nog steeds goed in de hitlijsten.
as i lay dying is still doing well in the charts.

de rokerige sfeer van de archiduc doet het nog steeds erg goed.
the hazy charm of the archiduc always works.

het meel is inmiddels verboden, maar de ziekte komt nog steeds voor.
these kinds of meal have been banned but the disease still exists.

en gelukkig doet het dat nog steeds, dus dat komt allemaal wel goed!’
fortunately the upward trend is continuing, so all signs are good!”

als ik het goed heb, doet het probleem zich echter voor bij periodes van twee, drie en vier jaar.
however, i believe that the concern is that two or three years raises the problem, as does four years.

in 2009 bleef cordeiro in het kampioenschap, nog steeds voor cesario fórmula.
he improved to fifth in the standings with one win at piriápolis.

de lidstaat waar het probleem zich voordoet, is verantwoordelijk voor de oplossing ervan.
the member state where the problem occurs is responsible for resolving it.

de situatie desalniettemin nog steeds voor verbetering vatbaar is;
there is still room for improvement;

het heeft pepsi een hoop gratis reclame opgeleverd. en dat doet het nog steeds.
this fact or fantasy turned a lot of attention to pepsi. and it obviously still does.

de term engelse suites stelt ons nog steeds voor een raadsel.
the term english suites still continues to puzzle us.

vervoer is nog steeds voor 96 % afhankelijk van fossiele brandstoffen.
transport is still 96 % dependent on fossil fuels.

maar aangezien mijn ambtstermijn in januari verstrijkt, doet het probleem zich niet voor, niet op ethisch, noch op juridisch vlak.
but there will be a constitutive session in january and so there is no ethical or legal problem at stake.

wat dat betreft staat mijn eigen fractie nog steeds voor hetzelfde dilemma.
my own group is still facing the same dilemma on that level.

(6) de omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, doen zich nog steeds voor.
(6) the circumstances justifying the authorisation still obtain.