Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maar hoe verhouden we ons tot smeltende ijskappen, omgekapte wouden en uitstervende diersoorten?
but how are we to relate to melting ice caps, felled forests and endangered animal species?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op het eerste gezicht denk je dat het een uitstervende diersoort is of zoiets; maar in feite gaat het om surfpiraten op internet.
at first sight, this would appear to be an endangered species or something of that sort, whereas it actually refers to pirate web surfers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de republikeinen hebben gelijk: zij weten dat ze een uitstervende diersoort zijn: de mensen haten hen en hun beleid.
the republicans have it right: they know they are a dying breed: the people hate them and their policies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.