Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze beschuldigde de regering van estland ervan de mensenrechten met voeten te treden en de europese unie van een doofpotoperatie met betrekking tot de 'bronzen nacht' en de rechtzaken die daar in estland op volgden.
she accused the estonian government of disregarding human rights, and the european union of conducting a silent cover-up with regard to the 'bronze night' and the trials that followed in estonia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mohammad hejazi was de auteur van een brief aan het ministerie van volksgezondheid d.d. 26 juni 2009 waarbij een verbod werd uitgevaardigd om documenten of medische gegevens bekend te maken in verband met personen die werden gewond of in het ziekenhuis werden opgenomen bij de gebeurtenissen na de verkiezingen, wat impliceert dat een doofpotoperatie werd opgezet.
mohammad hejazi was the author of a letter sent to the ministry of health on 26 june 2009 forbidding the disclosure of documents or medical records of anyone injured or hospitalised during post-election events, implying a cover up.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor, maar hebben nagelaten een aanvang te maken met, het onafhankelijk onderzoek en de vervolging van de vermoedelijke misdaden en degenen die in het pourgourides-verslag worden aangemerkt als centrale figuren in de verdwijning van vier algemeen bekende personen in belarus in 1999/2000 en bij de daaropvolgende doofpotoperatie, gezien hun klaarblijkelijke tegenwerking van het gerecht; de lijst van deze personen staat in bijlage i;
for, but failed to start, the initiation of independent investigation and prosecution of the alleged crimes and those who are considered by the pourgourides report to be key actors in the disappearances of four well-known persons in belarus in 1999/2000 and the following cover-up, in view of their apparent obstruction of justice, as listed in annex i;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: