Je was op zoek naar: door de echt verbonden (Nederlands - Engels)

voor de echt
the real thing

uit de echt gescheiden persoon
divorced person

sumanthra werd in de echt verbonden met de dochter van viradasa, uit het geslacht van ganga.
sumanthra was married to the daughter of veeradasa, of the clan of ganga.

en soms is a ook echt verbonden met b. dat heet associatief leren.
and sometimes a really is connected to b, and that's called association learning.

en ahmed althekair laat een foto van een sneeuwman en sneeuwvrouw zien en heeft ze in de echt verbonden:
in a series of tweets, he writes:

de echte.
de echte.

maar dat geluid kan zijn gemaakt door de echte dief!
but that noise might have been caused by the real thief!

de echte schoenen.
the actual boots.

de echte kwallen:
the real jellyfish:

de echte 20 centiem.
the real 20 centime.

dat is de echte realiteit.
this is the real situation.

dat is de echte vraag!
it is a scientific question, good.

de echte cijfers zijn onbekend.
the real figures are unknown.

- wat zijn de echte avonturen!
- what are the real adventures!

wij zien telkens opnieuw hoe europa accepteert dat de echte beslissingen door de amerikanen worden genomen.
time and again we see europe accepting that the real decisions are taken by the americans.

de echte kernvraag is hier dus: hoe bevrijden we onszelf uit de dictatuur door de staat?
the real key question here is thus: how do we free ourselves from the dictatorship by the state?

de ‘echte’ verandering door bronchusverwijding.
the ‘real’ change due to bronchodilatation.

bij de 'verzegeling' worden man en vrouw voor eeuwig in de echt verbonden mits zij zich aan hun verplichtingen ten aanzien van elkaar en god houden. deze ceremonie verbindt kinderen op dezelfde manier aan hun ouders.
the “sealing” ceremony unites a husband and wife in a marriage that lasts forever if they honor their commitment to each other and god. this ceremony also joins children to their parents in the same way.

deze programma’s kweken echte verbondenheid en begrip voor de wereld om ons heen.
these create genuine solidarity with, and understanding of, the world around us.

foutje dus: een toevallige europese unie, maar wij hebben een echt verbond van staten en volkeren nodig, geen speling der geschiedenis!
however, we need a genuine union of the people and the states, not an accident of history!