Je was op zoek naar: door de knieën zakken (Nederlands - Engels)

de knieën
the knees

op de knieën
on her knees

ze laten zich door de knieën zakken en worstelen met hun hoorns.
males fight among themselves; they drop to their knees and use their horns.

vermoeidheid van de knieën
fatigability of knees

ik hoop dat de raad niet door de knieën gaat.
i hope that the council will not give in to this.

waarop de radicale kameel door de knieën gaat.
after which the radical camel gets down on his four knees.

op de knieën in de regen.
on her knees, in the rain.

in de regen, op de knieën,
under the rain, on her knees,

klaarblijkelijk gaat men hier door de knieën voor industriële belangen.
this makes it obvious that we have bowed the knee to industrial interests here.

d’artagnan viel op de knieën en bad.
d’artagnan sank on his knees and prayed.

hij heeft china op de knieën gekregen.
he brought china to its knees.

ministers en premier op de knieën in washington
prime ministers on their knees in washington

t-staaf (berbinding tussen de knieën)
t-bar joining the knees

dwingt een schroothoop hem eindelijk op de knieën?
will a hunk of junk force him to finally admit defeat?

wat mij betreft ging het commissievoorstel dus al te ver door de knieën voor de industrie.
i believe that the commission's proposal has already bowed to pressure from industry to too great an extent.

--milady slaakte een angstkreet en viel op de knieën.
milady uttered a cry of terror and sank upon her knees.

president milosevic zou nooit zijn gearresteerd als hij door de knieën was gegaan voor de navo.
president milosevic would not have been arrested had he followed nato' s orders.

door dit compromis goed te keuren gaat het parlement door de knieën ten opzichte van zijn eisen.
by adopting it, the european parliament is dropping its trousers.

de raad zegt: slikken of stikken, en eigenlijk gaan de socialisten daarvoor door de knieën.
i regard this as grovelling before the council, which has effectively said 'you can like it or lump it!'.

men spuwt jullie in het gezicht en jullie zwijgen en gaan door de knieën voor verdorven compromissen.
they are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises.