Je was op zoek naar: door mijn rug gaan (Nederlands - Engels)

door mijn rug gegaan
threw out my back

door mijn bemoeienis.
taken.

(“nu door mijn ogen”).
(“now through my eyes”).

ga zo door mijn liefste.
keep up the good work, my love.

het was niet door mijn hand!
it was not by my hand!

dat werd gespeeld door mijn moeder.
and that was played by my mom.

ik kon niet slapen door mijn tandpijn.
a toothache deprived me of sleep.

herinneringen, als een film door mijn hoofd,
memories, as a film through my mind,

deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
this car is used by my father.

door mijn gezondheidsproblemen gebruikte ik voortdurend medicatie.
because of my health problems i was constantly on medication.

online werken is niet toegestaan door mijn bedrijf
working on line is not permitted by my company

dat werk werd gedaan door mijn vader, filippus!
that was the father at work, philip!

dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.
that company is managed by my older brother.

zoveel liefde in mijn hart stroomt nu door mijn ogen!!
so much love in my heart its flowing through my eyes!!

dit liberale uitgangspunt wordt niet gedeeld door mijn fractie.
this liberal basic principle does not have my group's blessing.

om deze redenen wordt dit verslag door mijn fractie verworpen.
that is why my group rejects this report.

door mijn collega's is gelukkig al veel waars gezegd.
fortunately, fellow meps have already said much that is true.

dat kwam door mijn politieke opvattingen. die zijn eigenlijk nooit veranderd.
it was because of my political opinions, and actually they haven’t changed.

mijn woorden worden misschien een beetje door mijn persoonlijke banden beïnvloed.
my statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.

dit laatste punt zal trouwens straks door mijn collega pradier worden behandeld.
this last point will also be discussed later by my colleague, mr pradier.