Je was op zoek naar: doorduwen (Nederlands - Engels)

%s schakel doorduwen in of uit
%s turn persist on or off

met dat soort van voordeel kan je er een hoop auto's doorduwen.
well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.

de commissie, en voor het grootste deel ook dit parlement, willen doorduwen.
the commission, as well as the majority in this parliament, want to press on.

het zijn dezelfde jongens die deze groene beweging doorduwen want de groene beweging is een soort keurslijf.
it's the same boys who are pushing this greening movement because the greening movement is a form of straightjacket.

ik bleef doorduwen tot 10 minuten. dan krijg je allemaal sterke tintelingen in je vingers en tenen.
i kept pushing to 10 minutes. at 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.

voor iedere stap neem je zo veel tijd als jouw kinderen nodig hebben, zonder haasten, doorduwen, of teveel verwachten.
for each step you take as much time as your children need, not hurrying, pushing, expecting too much.

gebruikers ontwikkelen daardoor vaak een houding dat je hard moet doorduwen om te krijgen waar je recht op hebt, maar gelijktijdig kan de persoon zich geïntimideerd voelen omdat de kracht in de handen ligt van de mensen die de hindernis vormen.
consequently, users tend to develop the attitude that you have to push hard to get what is due to you, but at the same time the individual may feel intimidated because power lies in the hands of exactly those people who represent the barrier.

er is geen andere manier, tenzij in ieder geval genoeg mensen die volledig wakker zijn, hun stem tegelijkertijd laten horen en echt doorduwen voor open debatten over projecten zoals die ik net heb voorgelezen en het allemaal publiek maken.
there's no other way that it could actually happen, unless enough at least of those who are completely awake make their voices heard simultaneously and really push for open debate about projects like this one i've just been reading from and get it all out in a public forum.

daarom moet ik u verzoeken in het kader van het proces van barcelona en dat van lissabon nog eens na te gaan hoe de liberalisering, die u in uw programma wilt doorduwen en voortzetten, ten faveure van onze burgers plaats kan vinden, zodat er ook rekening gehouden wordt met de sociale aspecten.
so i beg to ask you to consider, within the framework of the barcelona and lisbon processes, how liberalisation, which you in your programme want to push and press ahead with, can come about in our people's interest, taking the social dimensions into account as well.

ik heb dat gisteravond om 22.00 uur met u besproken, maar ook uit uw betoog blijkt nu dat u op het standpunt blijft dat u hier over een meerderheid beschikt, dat u de zaak wilt doorduwen en dat wie niet met u is, de werkelijkheid, zoals u dat zo mooi hebt gezegd, niet onder ogen wil zien.
i discussed this with you yesterday evening at 10 p. m., but we know your position and what you will say: we have the majority here, we will get it through and anyone who is not with us is actually refusing to face up to reality -as you put it so well yourself!