Je was op zoek naar: doorgronden (Nederlands - Engels)

om het te doorgronden.
to understand.

"toen wilde de ene meer doorgronden.
"then one wanted to understand more.

o het doorgronden van de zin van ons leven.
o understanding the meaning of our life.

de individuele context van uw klanten te doorgronden
understand the individual context of your customers

tegelijkertijd probeert hij zichzelf beter te doorgronden.
and at the same time he’s trying to understand himself a little better.

toch kost het enige inspanning om ze goed te doorgronden.
yet it costs some effort to understand them.

en als we onszelf doorgronden, doorgronden we het leven.
and if we understand ourselves, we understand life.

die daagde me uit om een optische illusie te doorgronden.
and he got me challenged to figure out an optical illusion room.

o een sterke drang om je eigen ware zelf te doorgronden,
o a strong urge to know your own true self,

probeer maar de levenskracht tot op de diepste kern te doorgronden!
just try to understand the essence of life then!

de muziek is te complex om ter plekke te kunnen doorgronden.
the music is far too complex to grasp immediately.

we moeten het probleem dat we hebben, volledig zien te doorgronden.
we need a fundamental understanding of the problem we face.

dat systeem was dan ook alleen voor deskundigen te doorgronden en te begrijpen.
only an expert could study it and understand it.

soms is enige kennis vereist om het probleem helemaal te kunnen doorgronden.
sometimes it requires a bit of knowledge to get to the bottom of the problem.

het is verre van eenvoudig alle nuances en gevolgen van ons besluit te doorgronden.
understanding the nuances and repercussions of our decision is certainly not an easy task.

technische instandhoudingsmaatregelen moeten gemakkelijk te doorgronden zijn en probleemloos kunnen worden toegepast.
technical conservation measures must be easily understood and they must be uncomplicated to enforce.

de impact van een beslissing op andere afdelingen kunnen doorgronden, dat doen we al erg goed.
being able to understand the impact of a decision on other departments is something we already do very well.

de leiders van oekraïne moeten leren compromissen te sluiten en het wezen van cohabitatie doorgronden.
ukraine’s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.

dit vage beginsel, waarbij gepleit wordt voor doorzichtige besluiten, is soms zeer moeilijk te doorgronden.
because this vague principle, which advocates transparency in decision-making, is sometimes very opaque.

(37) alstublieft, weet dat, omdat deze weg voor de ziel zo moeilijk te doorgronden is en
(37) please know that because this path is so difficult to comprehend and has been lost