Je was op zoek naar: doorprikken (Nederlands - Engels)

na doorprikken van de zona pellucida
yes/no (1) (b) yes/no (1)

mes voor het doorprikken van een reddingsvlot
dinghy burster

laten we de zeepbel van de heer duhamel maar doorprikken.
desinflemos el globo del sr. duhamel.

in deze bijsluiter noemen we een opening maken 'doorprikken'.
in this leaflet we call making the hole ‘piercing’.

het zou mee de koloniale luchtbel doorprikken en de drang naar ontvoogding alleen maar aanwakkeren.
this would help making the colonial bubble burst and to strengthen the desire for liberation .

men kan daar weinig tegen inbrengen, maar men zou de mythe daarrond wel moeten doorprikken.
not that i have any real objection to that, but i do think we should abandon this mythology.

de industrie is ook bezorgd over de nieuwe voorstellen in het werkdocument inzake het doorprikken van vennootschapsconstructies.
industry is also concerned by the new proposals in the working document on “piercing the corporate veil”.

de activiteiten kunnen ook stereotypen helpen doorprikken en zorgen voor meer openheid bij de burgers voor diversiteit.
in addition, they will contribute to the elimination of stereotypes and help our citizens to become more favourably disposed towards diversity.

ik wil waarschuwen voor simplificaties, waarvan ik er drie, in naam van de socialistische fractie, wil doorprikken.
i would warn against over-simplification, three forms of which i would also at this point immediately oppose on behalf of the group of the party of european socialists.

subcutaan gebruik heeft de voorkeur bij patiënten die geen hemodialyse ontvangen om het doorprikken van de perifere venen te voorkomen.
subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins.

dat is dus wat er aan de hand is, mijnheer de voorzitter. laten we de zeepbel van de heer duhamel maar doorprikken.
this was all it was, mr president, that mr duhamel got so worked up about.

het gebruik van een 21-25 gauge naald wordt aangeraden voor het doorprikken van de stop van de injectieflacon voor reconstitutie en verdunning.
it is recommended that a 21-25 gauge needle be used when piercing the vial stopper for reconstitution and dilution.

de beste manier om de ideologische verwarring te doorprikken is door na te gaan hoe deze fase van het conflict zich heeft ontwikkeld en hoe het verschilt van wat voorheen bestond.
the best way to clear this ideological haze is to examine how this phase of the conflict developed and how it differs from what went before.

met gendermainstreaming wordt beoogd dat zogenaamd algemeen beleid van zijn algemeenheid wordt ontdaan, dat we die mythe doorprikken en dat we kijken hoe het verschillend uitwerkt op mannen en vrouwen.
the idea of gender mainstreaming is to strip so-called general policy of its generality, to shatter this myth and to see how it has a different effect on men and women.

in de tweede plaats heeft het parlement de kans gemist te protesteren tegen de klacht over de ggo, die de verenigde staten hebben ingediend tegen de eu, en tegen de hiermee gepaard gaande lastercampagne die iedereen natuurlijk meteen kan doorprikken.
secondly, parliament has missed an opportunity to take a stand against the complaint relating to gmos that the united states has lodged against the eu and to reject the slanderous propaganda that has accompanied this complaint and which fools no one.

druk de injectienaald voorzichtig op de pen zoals aangegeven in figuur e (merk op dat het achterste deel van de injectienaald het rubberen membraan, dat vooraf ontsmet werd, zal doorprikken).
gently push the injection needle onto the pen as shown in diagram e. (notice that the rear portion of the injection needle will pierce through the rubber membrane that you disinfected previously).

de zin „vanaf de 10e dag na de stremming vindt het doorprikken plaats.” wordt verplaatst naar punt v.4, waarbij het duidelijk wordt dat het om het doorprikken van de kazen gaat.
the sentence ‘pricking is carried out from the 10th day after renneting’ has been moved to point v.4 and it is also made clear that the reference is to the pricking of the cheeses.

als de naald niet beschermd wordt, ga dan voorzichtig verder en doe de spuit in de niet-doorprikbare bak of naaldencontainer om verwonding door de naald te voorkomen.
if the needle is not covered proceed carefully, and place the syringe into the puncture resistant container to avoid injury with the needle.