Je was op zoek naar: doorslaggevend bewijs (Nederlands - Engels)

bewijs
evidence

doorslaggevend belang
overriding royalty

dat is doorslaggevend.
that is the crux of the matter.

kan zelfs doorslaggevend zijn.
it may even be decisive.

4.2 doorslaggevend criterium.
4.2 guiding principle.

testvoorwaarden en doorslaggevend criterium
test conditions and pass-fail criterion

3.17.1 aantrekkelijkheid als doorslaggevend criterium.
3.17.1 attractiveness is the key.

zij dienen als doorslaggevend bewijs bij het oplossen van misdaden en zorgen ervoor dat het recht zijn beloop kan hebben.
they provide vital evidence in solving crimes and ensuring justice is served.

toch is het mogelijk dat wij - ook zonder proces en zonder doorslaggevend bewijs - stappen tegen hen ondernemen.
however, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.

het is duidelijk dat vele begunstigden geen rechtstreekse schade hebben geleden en evenmin is er enig doorslaggevend bewijs van onrechtstreekse schade.
it is clear that many aid recipients did not suffer direct damage, and there is no definite proof of indirect damage.

daarvoor kwam showa denko in aanmerking als eerste bedrijf dat met de commissie samenwerkte en haar doorslaggevend bewijs voor de kartelvorming verschafte.
showa denko benefited from this reduction, having been the first company to cooperate and provide conclusive evidence of the cartel to the commission.

er is geen doorslaggevend bewijs dat noord-korea voor kernwapens bestemd plutonium tot zijn beschikking heeft en uiteraard steun ik het compromis van een aantal fracties in dit parlement.
there is no final proof that they have weapons-grade plutonium available and, of course, i support the compromise resolution between a number of groups in this institution.

los van de waarde van de bewijzen van chinook was het bewijsmateriaal van bioproducts op zich ruim voldoende om een doorslaggevend bewijs te vormen voor het bestaan van het kartel in de zin van deel b van de clementieregeling van 1996.
irrespective of the value of the evidence submitted by chinook, bioproducts’ evidence in itself was clearly sufficient to constitute decisive evidence of the cartel’s existence within the meaning of section b of the 1996 leniency notice.

persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat velen in deze vergadering graag op een zodanige manier politiek willen bedrijven dat ze worden gewaardeerd en niet slechts getolereerd; en het bewijs van corruptie is een doorslaggevend bewijs.
personally i believe that many members of this house wish to be respected and not merely tolerated as politicians, and the fight against corruption is the ultimate test here.

de commissie, de commissie visserij en de raad beweren allemaal in te stemmen met de voorzorgsbenadering, hetgeen inhoudt dat het ontbreken van doorslaggevend bewijs niet gebruikt mag worden om maatregelen ter voorkoming van een afname van visbestanden tegen te gaan.
the commission, the committee on fisheries and the council all claim to agree with the precautionary approach, which states that the absence of definite proof should not be used to refuse action to prevent a decline in fish stocks.

dat de wereld er moreel zo slecht aan toe is, is een doorslaggevend bewijs dat geen enkele van haar godsdiensten en wijsbegeerten, die van de beschaafde rassen nog minder dan die van enige andere, ooit in het bezit van de waarheid is geweest.
that the world is in such a bad condition, morally, is a conclusive evidence that none of its religions and philosophies, those of the civilized races less than any other, has ever possessed the truth.

wat de clementieregeling betreft, is het van belang op te merken dat chisso corporation (japan) volledige immuniteit heeft gekregen tegen geldboeten, omdat deze onderneming als eerste doorslaggevend bewijs had geleverd over het bestaan van het kartel.
with regard to the leniency notice, it is important to note that chisso corporation (japan) was granted full immunity from fines because it was the first to submit decisive evidence on the operation of the cartel.

duitsland kon geen doorslaggevend bewijs voorleggen waaruit blijkt dat op z'n minst een component van de steun niet definitief bij de machinecoöperaties is terechtgekomen; zij waren er immers niet wettelijk toe verplicht het volledige ontvangen steunbedrag in de vorm van diensten tegen gereduceerde prijzen aan de landbouwers te verstrekken.
however, germany has not provided conclusive evidence to rule out the existence of a component of state aid remaining with the machinery rings, as the machinery rings were not under a legal obligation to pass on the full amount of aid received to farmers in the form of services at reduced price.

op grond van de clementieregeling van de commissie werd aventis sa (voorheen rhône-poulenc) volledige immuniteit tegen geldboeten verleend, omdat zij de commissie van het bestaan van het kartel op de hoogte had gebracht en daarvoor doorslaggevend bewijs had geleverd.
aventis (formerly rhône-poulenc) was granted full immunity from fines under the commission’s leniency notice because it revealed the cartel’s existence to the commission and provided decisive evidence on its operation.

zelfs als er geen doorslaggevend bewijs is, is het toch een gewetenszaak dat we de slachtoffers - militairen en burgers - en hun familie steun bieden als mensen na afloop van een conflict verwond worden of sterven als gevolg van niet-ontplofte munitie of munitie waarin verarmd uranium is verwerkt.
even without conclusive proof, it is a requisite of conscience to provide effective forms of support for victims and their families, whether or not they are military personnel, who have been affected after the end of a conflict and whose suffering could be related to unexploded ordnance or depleted uranium ammunition.